Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00459 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 26 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Markaasu
aaday
ehelkiisii
lana
yimid
Dibi
shilis
(una
gawracay).
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 26 )
[
فَرَاغَ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
]
-
الذاريات 26
Concernant la traduction
Ayah | 4701
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 26 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Så
gikk
han
bort
til
sine
husfolk,
og
kom
med
en
gjøkalv,
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 26 )
[
فَرَاغَ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
]
-
الذاريات 26
Concernant la traduction
Ayah | 4701
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 26 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Poi
andò
discretamente
dai
suoi
e
tornò
con
un
vitello
grasso,
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 26 )
[
فَرَاغَ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
]
-
الذاريات 26
Concernant la traduction
Ayah | 4701
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 26 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Дар
ниҳон
ва
шитобон
назди
касони
худ
рафт
ва
гӯсолаи
фарбеҳе
овард.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 26 )
[
فَرَاغَ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
]
-
الذاريات 26
Concernant la traduction
Ayah | 4701
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 26 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
پس به
گونهای
پنهان
به
سوی
اهلش
روان
شد و
گوسالهای
فربه
(و
بریان
شده)
بیاورد.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 26 )
[
فَرَاغَ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
]
-
الذاريات 26
Concernant la traduction
Ayah | 4701
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 26 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Потом
он
пошел
к
своим
домочадцам
и
вернулся
с
жирным
теленком.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 26 )
[
فَرَاغَ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
]
-
الذاريات 26
Concernant la traduction
Ayah | 4701
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 26 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Then
he
turned
aside
to
his
family
secretly
and
brought
a
fat
(roasted)
calf,
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 26 )
[
فَرَاغَ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
]
-
الذاريات 26
Concernant la traduction
Ayah | 4701
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 26 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Hemen
ailesinin
yanına
gitti;
semiz
bir
dana
getirdi.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 26 )
[
فَرَاغَ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
]
-
الذاريات 26
Concernant la traduction
Ayah | 4701
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 26 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
I
poodešel
k
rodině
své
a
přinesl
tele
krmené:
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 26 )
[
فَرَاغَ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
]
-
الذاريات 26
Concernant la traduction
Ayah | 4701
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 26 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Hij
ging
toen
vlug
naar
zijn
familie
en
bracht
een
geroosterd
kalf.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 26 )
[
فَرَاغَ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
]
-
الذاريات 26
Concernant la traduction
Ayah | 4701
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir