Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00546 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 38 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
(Nabi)
Muusana
calaamo
lagu
waana
qaatu
ahaa
markaan
u
dirray
Fircoon
isagoo
wata
xujo
cad.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 38 )
[
وَفِي مُوسَى إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَى فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
]
-
الذاريات 38
Concernant la traduction
Ayah | 4713
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 38 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Likeledes
i
Moses,
da Vi
sendte
ham
til
Farao,
med
klar
autorisasjon.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 38 )
[
وَفِي مُوسَى إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَى فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
]
-
الذاريات 38
Concernant la traduction
Ayah | 4713
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 38 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
come
in
Mosè,
quando
lo
inviammo
a
Faraone
con
autorità
incontestabile,
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 38 )
[
وَفِي مُوسَى إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَى فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
]
-
الذاريات 38
Concernant la traduction
Ayah | 4713
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 38 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
ибратест
дар
Мӯсо,
он
гоҳ
ки
ӯро
бо
ҳуҷҷате
ошкор
назди
Фиръавн
фиристодем.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 38 )
[
وَفِي مُوسَى إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَى فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
]
-
الذاريات 38
Concernant la traduction
Ayah | 4713
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 38 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
(نیز)
در
(ماجرای)
موسی،
چون
او را با
حجّتی
مسلط
و
روشنگر
سوی
فرعون
گسیل
داشتیم.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 38 )
[
وَفِي مُوسَى إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَى فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
]
-
الذاريات 38
Concernant la traduction
Ayah | 4713
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 38 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
[Мы
оставили
знамение]
в
сказании
о
Мусе,
когда
Мы
отправили
его
к
Фир'ауну
с
явным
доводом.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 38 )
[
وَفِي مُوسَى إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَى فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
]
-
الذاريات 38
Concernant la traduction
Ayah | 4713
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 38 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
in
Musa:
When
We
sent
him
to
Firon
with
clear
authority.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 38 )
[
وَفِي مُوسَى إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَى فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
]
-
الذاريات 38
Concernant la traduction
Ayah | 4713
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 38 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Mûsa'da
da.
Biz
onu
açık
bir
kanıtla
Firavun'a
gönderdik.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 38 )
[
وَفِي مُوسَى إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَى فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
]
-
الذاريات 38
Concernant la traduction
Ayah | 4713
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 38 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
(též)
v
Mojžíšovi,
když
poslali
jsme
jej
k
Faraonovi
s
mocí
zjevnou:
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 38 )
[
وَفِي مُوسَى إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَى فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
]
-
الذاريات 38
Concernant la traduction
Ayah | 4713
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 38 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
ook
in
(de
geschiedenis
van)
Môesa
toen
Wij
hem
naar
Fir'aun
zonden
met
een
duidelijk
bewijs.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 38 )
[
وَفِي مُوسَى إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَى فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
]
-
الذاريات 38
Concernant la traduction
Ayah | 4713
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir