Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00552 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( At-Tur 28 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxaan
ahayn
horay
kuwo
barya
Eebe,
Ilaahayna
waa
Baarrii
naxariista.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 28 )
[
إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
]
-
الطور 28
Concernant la traduction
Ayah | 4763
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( At-Tur 28 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Vi
påkalte
Ham
tidligere.
Han
er
den
Rettsindige,
den
Nåderike.»
]
-
Interprétation de ( At-Tur 28 )
[
إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
]
-
الطور 28
Concernant la traduction
Ayah | 4763
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( At-Tur 28 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Già
noi
Lo
invocavamo.
Egli
è
veramente
il
Caritatevole,
il
Misericordioso”.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 28 )
[
إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
]
-
الطور 28
Concernant la traduction
Ayah | 4763
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( At-Tur 28 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Мо
пеш
аз ин
Ӯро
(бо
дуъову
илтиҷо)
мехондем,
ки Ӯ
эҳсонкунандаву
меҳрубон
аст!»
]
-
Interprétation de ( At-Tur 28 )
[
إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
]
-
الطور 28
Concernant la traduction
Ayah | 4763
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( At-Tur 28 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«ما
بیگمان
از
دیرباز
او را
میخواندیم،
که
او،
(هم)او
بس
نیکویِ
رحمتگر
بر
ویژگان
است.»
]
-
Interprétation de ( At-Tur 28 )
[
إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
]
-
الطور 28
Concernant la traduction
Ayah | 4763
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( At-Tur 28 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Ведь
мы и
раньше
обращались
к
Нему
с
мольбой,
ибо
Он -
благоволящий,
милосердный".
]
-
Interprétation de ( At-Tur 28 )
[
إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
]
-
الطور 28
Concernant la traduction
Ayah | 4763
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( At-Tur 28 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Surely
we
called
upon
Him
before:
Surely
He is
the
Benign,
the
Merciful.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 28 )
[
إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
]
-
الطور 28
Concernant la traduction
Ayah | 4763
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( At-Tur 28 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Biz
önceden
O'na
yakarıyorduk.
Çünkü
O'dur
Berr,
cömertçe
iyilik
eden;
O'dur
rahmeti
sınırsız
olan."
]
-
Interprétation de ( At-Tur 28 )
[
إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
]
-
الطور 28
Concernant la traduction
Ayah | 4763
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( At-Tur 28 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
neb
zajisté
jsme
jej
předtím
vzývali:
onť
pak
dobrodějný
jest
a
slitovný.“
]
-
Interprétation de ( At-Tur 28 )
[
إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
]
-
الطور 28
Concernant la traduction
Ayah | 4763
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( At-Tur 28 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Voorwaar,
Wij
plachten
Hem
vroeger
aan
te
roepen:
voorwaar,
Hij
is de
Weldoener,
de
Meest
Barmhartige."
]
-
Interprétation de ( At-Tur 28 )
[
إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
]
-
الطور 28
Concernant la traduction
Ayah | 4763
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir