Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00555 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( An-Najm 12 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Ee ma
idinkaa
ka
murmi
«kana
doodi»
wuxuu
arkay.
]
-
Interprétation de ( An-Najm 12 )
[
أَفَتُمَارُونَهُ عَلَى مَا يَرَى
]
-
النجم 12
Concernant la traduction
Ayah | 4796
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( An-Najm 12 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Hvordan
kan
dere
tviste
med
ham
om
det
han
selv
har
sett?
]
-
Interprétation de ( An-Najm 12 )
[
أَفَتُمَارُونَهُ عَلَى مَا يَرَى
]
-
النجم 12
Concernant la traduction
Ayah | 4796
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( An-Najm 12 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Vorreste
dunque
polemizzare
su
quel
che
vide?
]
-
Interprétation de ( An-Najm 12 )
[
أَفَتُمَارُونَهُ عَلَى مَا يَرَى
]
-
النجم 12
Concernant la traduction
Ayah | 4796
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( An-Najm 12 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Оё
дар
он чӣ
мебинад,
бо Ӯ
ҷидол
(баҳс)
мекунед?
]
-
Interprétation de ( An-Najm 12 )
[
أَفَتُمَارُونَهُ عَلَى مَا يَرَى
]
-
النجم 12
Concernant la traduction
Ayah | 4796
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( An-Najm 12 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
آیا
پس در
آنچه
میبیند
با او
جدال
میکنید؟
]
-
Interprétation de ( An-Najm 12 )
[
أَفَتُمَارُونَهُ عَلَى مَا يَرَى
]
-
النجم 12
Concernant la traduction
Ayah | 4796
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( An-Najm 12 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Неужели
вы
будете
оспаривать
то,
что
он
видел?
]
-
Interprétation de ( An-Najm 12 )
[
أَفَتُمَارُونَهُ عَلَى مَا يَرَى
]
-
النجم 12
Concernant la traduction
Ayah | 4796
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( An-Najm 12 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
What!
do
you
then
dispute
with
him
as to
what
he
saw?
]
-
Interprétation de ( An-Najm 12 )
[
أَفَتُمَارُونَهُ عَلَى مَا يَرَى
]
-
النجم 12
Concernant la traduction
Ayah | 4796
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( An-Najm 12 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Onun
gördüğü
şey
hakkında
kuşkuya
düşüp
onunla
çekişiyor
musunuz?
]
-
Interprétation de ( An-Najm 12 )
[
أَفَتُمَارُونَهُ عَلَى مَا يَرَى
]
-
النجم 12
Concernant la traduction
Ayah | 4796
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( An-Najm 12 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Zdaž
pochybnosti
vyjádříte
ohledně
toho,
co
byl
viděl?
]
-
Interprétation de ( An-Najm 12 )
[
أَفَتُمَارُونَهُ عَلَى مَا يَرَى
]
-
النجم 12
Concernant la traduction
Ayah | 4796
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( An-Najm 12 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Willen
jullie
(veelgodenaanbidders)
dan
redetwisten
over
wat
hij
zag?
]
-
Interprétation de ( An-Najm 12 )
[
أَفَتُمَارُونَهُ عَلَى مَا يَرَى
]
-
النجم 12
Concernant la traduction
Ayah | 4796
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir