Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00572 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Qamar 2 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Hadday
Gaaladu
arkaan
Aayad
way
ka
jeedsadaan
waxayna
dhahaan
waa
Sixir
daran.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 2 )
[
وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ
]
-
القمر 2
Concernant la traduction
Ayah | 4848
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Qamar 2 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Men
om de
får
se et
jærtegn,
vender
de
seg
bort
og
sier:
«Mer
trolldom!»
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 2 )
[
وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ
]
-
القمر 2
Concernant la traduction
Ayah | 4848
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Qamar 2 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Se
vedono
un
segno,
si
sottraggono
e
dicono:
“È
una
magia
continua!”.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 2 )
[
وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ
]
-
القمر 2
Concernant la traduction
Ayah | 4848
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Qamar 2 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
агар
мӯъҷизае
бубинанд,
рӯй
бигардоданд
ва
гӯянд:
«"Ҷодуе
бузург
аст!»
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 2 )
[
وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ
]
-
القمر 2
Concernant la traduction
Ayah | 4848
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Qamar 2 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
اگر
نشانهای
بینند
روی
گردانند
و
گویند:
«سحری
همیشگی
است.»
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 2 )
[
وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ
]
-
القمر 2
Concernant la traduction
Ayah | 4848
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Qamar 2 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Но
они
(т.
е.
многобожники),
если
увидят
какое-либо
знамение,
то
отворачиваются
и
говорят:
"Настоящее
колдовство".
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 2 )
[
وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ
]
-
القمر 2
Concernant la traduction
Ayah | 4848
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Qamar 2 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
if
they
see
a
miracle
they
turn
aside
and
say:
Transient
magic.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 2 )
[
وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ
]
-
القمر 2
Concernant la traduction
Ayah | 4848
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Qamar 2 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Bir
ayet-alâmet
görseler
yüz
çeviriyorlar
ve
şöyle
diyorlar:
"Sürüp
giden
bir
büyüdür
bu!"
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 2 )
[
وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ
]
-
القمر 2
Concernant la traduction
Ayah | 4848
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Qamar 2 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
však
kdykoli
vidí
znamení,
odvrátí
se a
řeknou,
„Totoť
jest
kouzelnictví
ustavičné!“
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 2 )
[
وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ
]
-
القمر 2
Concernant la traduction
Ayah | 4848
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Qamar 2 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
wanneer
zij
een
Teken
zien,
dan
wenden
zij
zich
af,
en
zeggen:
"Voortdurende
toverij."
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 2 )
[
وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ
]
-
القمر 2
Concernant la traduction
Ayah | 4848
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir