Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00595 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Qamar 20 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Oo
dadka
siibaysa
sida
Timir
gunteedii
la
rujiyay.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 20 )
[
تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ
]
-
القمر 20
Concernant la traduction
Ayah | 4866
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Qamar 20 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Den
sopte
menneskene
med
seg
som
stammer
av
opprevne
palmetrær.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 20 )
[
تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ
]
-
القمر 20
Concernant la traduction
Ayah | 4866
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Qamar 20 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
strappava
gli
uomini
come
fossero
tronchi
di
palme
sradicate.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 20 )
[
تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ
]
-
القمر 20
Concernant la traduction
Ayah | 4866
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Qamar 20 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
ки
мардумонро
аз
замин
ҳамонанди
решаҳои
аз
ҷой
кандаи
нахл
бармеканд.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 20 )
[
تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ
]
-
القمر 20
Concernant la traduction
Ayah | 4866
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Qamar 20 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
(که)
مردم
را از
جای
میکَنَد؛
گویی
تنههای
نخلی
بودند
که
ریشه
کن
شدهاند.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 20 )
[
تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ
]
-
القمر 20
Concernant la traduction
Ayah | 4866
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Qamar 20 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
[Вихрь]
отрывал
[от
земли]
людей,
словно
стволы
выкорчеванных
пальм.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 20 )
[
تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ
]
-
القمر 20
Concernant la traduction
Ayah | 4866
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Qamar 20 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Tearing
men
away
as if
they
were
the
trunks
of
palm-trees
torn
up.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 20 )
[
تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ
]
-
القمر 20
Concernant la traduction
Ayah | 4866
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Qamar 20 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
İnsanları,
köklerinden
sökülmüş
hurma
kütükleri
gibi
kaldırıp
atıyordu.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 20 )
[
تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ
]
-
القمر 20
Concernant la traduction
Ayah | 4866
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Qamar 20 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Odnášel
lidi
jako
pařezy
datlovníků
vyvrácené:
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 20 )
[
تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ
]
-
القمر 20
Concernant la traduction
Ayah | 4866
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Qamar 20 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Die
de
mensen
wegrukte
alsof
zij
ontwortelde
palmbomen
waren.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 20 )
[
تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ
]
-
القمر 20
Concernant la traduction
Ayah | 4866
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir