Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00490 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ar-Rahman 9 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Miisaanka
ku
hagaajiya
Caddaalad,
hana
nuqaamininna.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 9 )
[
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
]
-
الرحمن 9
Concernant la traduction
Ayah | 4910
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ar-Rahman 9 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
men
gi
rett
vekt,
og
snyt
ikke
på
vekten!
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 9 )
[
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
]
-
الرحمن 9
Concernant la traduction
Ayah | 4910
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ar-Rahman 9 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
stabilite
il
peso
con
equità
e
non
falsate
la
bilancia.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 9 )
[
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
]
-
الرحمن 9
Concernant la traduction
Ayah | 4910
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ar-Rahman 9 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Вазн
карданро
ба
адолат
риъоят
кунед
ва
камфурӯшӣ
макунед!
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 9 )
[
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
]
-
الرحمن 9
Concernant la traduction
Ayah | 4910
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ar-Rahman 9 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
وزن
را به
انصاف
بر پا
بدارید
و
سنجش
را
زیان
نرسانید
.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 9 )
[
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
]
-
الرحمن 9
Concernant la traduction
Ayah | 4910
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ar-Rahman 9 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Взвешивайте
[, о
люди,]
по
справедливости,
не
допускайте
недовеса.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 9 )
[
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
]
-
الرحمن 9
Concernant la traduction
Ayah | 4910
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ar-Rahman 9 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
keep
up
the
balance
with
equity
and
do
not
make
the
measure
deficient.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 9 )
[
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
]
-
الرحمن 9
Concernant la traduction
Ayah | 4910
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ar-Rahman 9 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Ölçüyü
titizlikle,
adaletle
koruyun
ve
hüsrana
araç
yapmayın
mizanı.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 9 )
[
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
]
-
الرحمن 9
Concernant la traduction
Ayah | 4910
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ar-Rahman 9 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Pročež
spravedlivou
dávejte
váhu
a
nezkracujte
ji.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 9 )
[
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
]
-
الرحمن 9
Concernant la traduction
Ayah | 4910
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ar-Rahman 9 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
houdt
de
weegschaal
in
evenwicht
met
rechtvaardigheid
en
neemt
niets
van
de
weegschaal
af.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 9 )
[
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
]
-
الرحمن 9
Concernant la traduction
Ayah | 4910
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir