Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00556 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Waqi'a 70 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Haddaan
doonno
waxaan
ka
yeelaynaa
khadhaadh
(aan
la
hollin
karin)
ee
maad
ku
mahadisaan
(Eebe).
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 70 )
[
لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
]
-
الواقعة 70
Concernant la traduction
Ayah | 5049
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Waqi'a 70 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Om Vi
ville,
kunne
Vi
gjøre
det
udrikkelig!
Hvorfor
er
dere
da
ikke
takknemlige?
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 70 )
[
لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
]
-
الواقعة 70
Concernant la traduction
Ayah | 5049
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Waqi'a 70 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Se
volessimo
la
renderemmo
salmastra:
perché
mai
non
siete
riconoscenti?
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 70 )
[
لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
]
-
الواقعة 70
Concernant la traduction
Ayah | 5049
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Waqi'a 70 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Агар
мехостем
онро
талх
мегардонидем.
Пас
чаро
шукр
намегӯед?
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 70 )
[
لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
]
-
الواقعة 70
Concernant la traduction
Ayah | 5049
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Waqi'a 70 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
اگر
بخواهیم
آن را
تلخ
میگردانیم.
پس
چرا
سپاس
نمیدارید؟
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 70 )
[
لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
]
-
الواقعة 70
Concernant la traduction
Ayah | 5049
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Waqi'a 70 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Если
бы
Нам
было
угодно,
то Мы
сотворили
бы
воду
горькой.
Так
почему
же вы не
благодарите?
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 70 )
[
لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
]
-
الواقعة 70
Concernant la traduction
Ayah | 5049
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Waqi'a 70 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
If We
pleased,
We
would
have
made
it
salty;
why
do
you
not
then
give
thanks?
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 70 )
[
لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
]
-
الواقعة 70
Concernant la traduction
Ayah | 5049
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Waqi'a 70 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Dileseydik,
onu
tuzlu
yapıverirdik.
Peki
şükretmeniz
gerekmez
mi?
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 70 )
[
لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
]
-
الواقعة 70
Concernant la traduction
Ayah | 5049
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Waqi'a 70 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Kdybychom
chtěli,
učinili
bychom
ji
hořkou:
což
nebudete
vděčni?
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 70 )
[
لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
]
-
الواقعة 70
Concernant la traduction
Ayah | 5049
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Waqi'a 70 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Als
Wij
zouden
willen,
dan
zouden
Wij
het
tot
zout
water
maken.
Waren
jullie
maar
dankbaar!
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 70 )
[
لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
]
-
الواقعة 70
Concernant la traduction
Ayah | 5049
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir