Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00598 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Haaqqa 32 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Markaas
geliya
Silsilad
Todobaatan
dhudhun
ah.
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 32 )
[
ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
]
-
الحاقة 32
Concernant la traduction
Ayah | 5355
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Haaqqa 32 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Legg
ham
så i en
sytti
alens
kjede!
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 32 )
[
ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
]
-
الحاقة 32
Concernant la traduction
Ayah | 5355
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Haaqqa 32 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
e
poi
legatelo
con
una
catena
di
settanta
cubiti.
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 32 )
[
ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
]
-
الحاقة 32
Concernant la traduction
Ayah | 5355
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Haaqqa 32 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
ӯро
бо
занҷире
ба
дарозии
ҳафтод
зироъ
(аз
оринҷ
то
ангушт)
бикашед!
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 32 )
[
ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
]
-
الحاقة 32
Concernant la traduction
Ayah | 5355
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Haaqqa 32 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«سپس
در
رشتهای
زنجیری
که
طولش
هفتاد
ذراع
است
فروگیریدش.»
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 32 )
[
ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
]
-
الحاقة 32
Concernant la traduction
Ayah | 5355
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Haaqqa 32 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
потом
посадите
на
цепь
длиной
в
семьдесят
локтей,
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 32 )
[
ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
]
-
الحاقة 32
Concernant la traduction
Ayah | 5355
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Haaqqa 32 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Then
thrust
him
into
a
chain
the
length
of
which
is
seventy
cubits.
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 32 )
[
ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
]
-
الحاقة 32
Concernant la traduction
Ayah | 5355
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Haaqqa 32 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Sonra,
boyu
yetmiş
arşın
olan
bir
zincirde
yollayın
onu!"
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 32 )
[
ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
]
-
الحاقة 32
Concernant la traduction
Ayah | 5355
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Haaqqa 32 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
pak
v
řetězy
sedmdesát
loket
zdélí
jej
navlékněte;
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 32 )
[
ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
]
-
الحاقة 32
Concernant la traduction
Ayah | 5355
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Haaqqa 32 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Voert
hem
daarna
binnen
in
ketenen
waarvan
de
lengte
zeventig
ellen
is.''
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 32 )
[
ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
]
-
الحاقة 32
Concernant la traduction
Ayah | 5355
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir