Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00520 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Haaqqa 49 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxaan
ognahay
inay
idin
ka
mid
yihiin
kuwa
beenin
(Qur'aanka).
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 49 )
[
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ
]
-
الحاقة 49
Concernant la traduction
Ayah | 5372
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Haaqqa 49 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Men
Vi
vet
at
det
blant
dere
er
fornektere.
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 49 )
[
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ
]
-
الحاقة 49
Concernant la traduction
Ayah | 5372
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Haaqqa 49 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Sappiamo
che
tra
voi
c'è
chi
lo
tratta
da
bugiardo;
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 49 )
[
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ
]
-
الحاقة 49
Concernant la traduction
Ayah | 5372
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Haaqqa 49 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Мо
медонем,
ки аз
миёни
шумо
касоне
ҳастанд,
ки
такзиб
мекунанд,
(дурӯғ
мешумуранд).
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 49 )
[
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ
]
-
الحاقة 49
Concernant la traduction
Ayah | 5372
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Haaqqa 49 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و ما
بهراستی
میدانیم
که از
(میان)
شما
همواره
تکذیبکنندگانی
هستند.
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 49 )
[
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ
]
-
الحاقة 49
Concernant la traduction
Ayah | 5372
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Haaqqa 49 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Но Мы
знаем
определенно,
что
среди
вас
есть
такие,
которые
опровергают
его.
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 49 )
[
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ
]
-
الحاقة 49
Concernant la traduction
Ayah | 5372
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Haaqqa 49 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
most
surely
We
know
that
some
of
you
are
rejecters.
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 49 )
[
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ
]
-
الحاقة 49
Concernant la traduction
Ayah | 5372
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Haaqqa 49 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Ve
biz,
içinizden
onu
yalanlayanların
bulunduğunu
kesinlikle
biliyoruz.
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 49 )
[
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ
]
-
الحاقة 49
Concernant la traduction
Ayah | 5372
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Haaqqa 49 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
dobře
pak
víme,
že
mezi
vámi
jsou,
kdož
vylhanými
(jej)
zvou.
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 49 )
[
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ
]
-
الحاقة 49
Concernant la traduction
Ayah | 5372
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Haaqqa 49 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
voorwaar,
Wij
kennen
zeker
de
loochenaars
onder
jullie.
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 49 )
[
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ
]
-
الحاقة 49
Concernant la traduction
Ayah | 5372
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir