Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00551 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Jinn 4 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxay
Ahaayeen
kuwannagii
xumaa
inay
ku
dhaheen
hadallo
xadgudug
ah
Eebe.
]
-
Interprétation de ( Al-Jinn 4 )
[
وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
]
-
الجن 4
Concernant la traduction
Ayah | 5451
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Jinn 4 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
De
forstandssvake
blant
oss
uttalte
om
Gud
noe
hinsides
alt,
]
-
Interprétation de ( Al-Jinn 4 )
[
وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
]
-
الجن 4
Concernant la traduction
Ayah | 5451
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Jinn 4 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Uno
stolto
dei
nostri
diceva
menzogne
contro
Allah.
]
-
Interprétation de ( Al-Jinn 4 )
[
وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
]
-
الجن 4
Concernant la traduction
Ayah | 5451
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Jinn 4 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
бехиради
мо
дар
бораи
Худо
суханоне
ба
ноҳақ
мегуфт.
]
-
Interprétation de ( Al-Jinn 4 )
[
وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
]
-
الجن 4
Concernant la traduction
Ayah | 5451
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Jinn 4 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«و
اینکه
بیگمان
کمخردمان،
دربارهی
خدا
سخنانی
یاوه
و
پراکنده
میسراییده
است.»
]
-
Interprétation de ( Al-Jinn 4 )
[
وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
]
-
الجن 4
Concernant la traduction
Ayah | 5451
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Jinn 4 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Глупец
из
нас
говорил
чрезмерное
об
Аллахе.
]
-
Interprétation de ( Al-Jinn 4 )
[
وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
]
-
الجن 4
Concernant la traduction
Ayah | 5451
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Jinn 4 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
that
the
foolish
amongst
us
used
to
forge
extravagant
things
against
Allah:
]
-
Interprétation de ( Al-Jinn 4 )
[
وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
]
-
الجن 4
Concernant la traduction
Ayah | 5451
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Jinn 4 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Doğrusu,
bizim
beyinsiz,
Allah
hakkında
saçma
lakırdı
ediyormuş."
]
-
Interprétation de ( Al-Jinn 4 )
[
وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
]
-
الجن 4
Concernant la traduction
Ayah | 5451
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Jinn 4 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Však
jistý
pošetilec
mezi
námi
o
Bohu
tvrdil
bláhovost.
]
-
Interprétation de ( Al-Jinn 4 )
[
وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
]
-
الجن 4
Concernant la traduction
Ayah | 5451
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Jinn 4 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
dat
de
dwazen
onder
ons
plachten
leugens
te
vertellen
over
Allah.
]
-
Interprétation de ( Al-Jinn 4 )
[
وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
]
-
الجن 4
Concernant la traduction
Ayah | 5451
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir