Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00536 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Muddathir 52 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Haddana
wuxuu
dooni
midkasta
oo ka
mida
warqado
Qoran
(kitaab).
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 52 )
[
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَى صُحُفًا مُنَشَّرَةً
]
-
المدثر 52
Concernant la traduction
Ayah | 5547
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Muddathir 52 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Joda,
hver
og én av
dem
ønsker
at
utbredte
blader
legges
frem
for
ham.
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 52 )
[
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَى صُحُفًا مُنَشَّرَةً
]
-
المدثر 52
Concernant la traduction
Ayah | 5547
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Muddathir 52 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Ciascuno
di
loro
vorrebbe
che
gli
fossero
dati
fogli
dispiegati.
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 52 )
[
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَى صُحُفًا مُنَشَّرَةً
]
-
المدثر 52
Concernant la traduction
Ayah | 5547
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Muddathir 52 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
балки
ҳар
як аз
онҳо
мехоҳад,
ки
номаҳое
ку
шода
ба ӯ
дода
шавад.
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 52 )
[
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَى صُحُفًا مُنَشَّرَةً
]
-
المدثر 52
Concernant la traduction
Ayah | 5547
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Muddathir 52 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
بلکه
هرکدام
از
آنها
انتظار
دارد
نامهی
جداگانهای
بس
گشوده
و
انتشار
یافته
(از
سوی
خدا)
برایش
فرستاده
شود!
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 52 )
[
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَى صُحُفًا مُنَشَّرَةً
]
-
المدثر 52
Concernant la traduction
Ayah | 5547
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Muddathir 52 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Так
нет
же!
Каждый
из
них
хочет
получить
развернутые
свитки.
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 52 )
[
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَى صُحُفًا مُنَشَّرَةً
]
-
المدثر 52
Concernant la traduction
Ayah | 5547
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Muddathir 52 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Nay;
every
one
of
them
desires
that
he
may
be
given
pages
spread
out;
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 52 )
[
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَى صُحُفًا مُنَشَّرَةً
]
-
المدثر 52
Concernant la traduction
Ayah | 5547
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Muddathir 52 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
İçlerinden
her
kişi
de
istiyor
ki,
kendisine
açılıp
saçılmış
sayfalar
verilsin.
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 52 )
[
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَى صُحُفًا مُنَشَّرَةً
]
-
المدثر 52
Concernant la traduction
Ayah | 5547
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Muddathir 52 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Naopak,
jedenkaždý
z
nich
chce,
aby
mu
dány
byly
listy
(knih)
zvlášť
určené!
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 52 )
[
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَى صُحُفًا مُنَشَّرَةً
]
-
المدثر 52
Concernant la traduction
Ayah | 5547
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Muddathir 52 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Toch
wil
een
ieder
van
hen,
dat
hun
opengespreidde
bladen
(van
een
Openbaring)
worden
gegeven.
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 52 )
[
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَى صُحُفًا مُنَشَّرَةً
]
-
المدثر 52
Concernant la traduction
Ayah | 5547
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir