Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00560 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Qiyama 4 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Saas
ma
aha
ee
waan
karraa
inaan
sinno
(soona
Celinno)
Farihiisa.
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 4 )
[
بَلَى قَادِرِينَ عَلَى أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ
]
-
القيامة 4
Concernant la traduction
Ayah | 5555
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Qiyama 4 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Jo,
sannelig,
Vi
kan
til
og
med
forme
hans
fingertupper!
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 4 )
[
بَلَى قَادِرِينَ عَلَى أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ
]
-
القيامة 4
Concernant la traduction
Ayah | 5555
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Qiyama 4 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Invece
sì,
possiamo
persino
riordinare
le
sue
falangi.
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 4 )
[
بَلَى قَادِرِينَ عَلَى أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ
]
-
القيامة 4
Concernant la traduction
Ayah | 5555
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Qiyama 4 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Оре,
мо
қодир
ҳастем,
ки
сарангуштҳояшро
баробар
кунем.
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 4 )
[
بَلَى قَادِرِينَ عَلَى أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ
]
-
القيامة 4
Concernant la traduction
Ayah | 5555
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Qiyama 4 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
آری!
قادریم
که
(حتی
خطوط
سر)
انگشتان
او را
سازمان
دهیم!
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 4 )
[
بَلَى قَادِرِينَ عَلَى أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ
]
-
القيامة 4
Concernant la traduction
Ayah | 5555
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Qiyama 4 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Да,
Мы
можем
восстановить
даже
пальцы
его.
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 4 )
[
بَلَى قَادِرِينَ عَلَى أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ
]
-
القيامة 4
Concernant la traduction
Ayah | 5555
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Qiyama 4 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Yea!
We
are
able
to
make
complete
his
very
fingertips
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 4 )
[
بَلَى قَادِرِينَ عَلَى أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ
]
-
القيامة 4
Concernant la traduction
Ayah | 5555
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Qiyama 4 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Hayır,
sandığı
gibi
değil!
Biz
onun
parmak
uçlarını
da
tam
bir
biçimde
düzenlemeye
gücü
yetenleriz.
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 4 )
[
بَلَى قَادِرِينَ عَلَى أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ
]
-
القيامة 4
Concernant la traduction
Ayah | 5555
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Qiyama 4 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Ano;
my s to
jsme
přesně
sestaviti
i
špičky
prstů
jeho!
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 4 )
[
بَلَى قَادِرِينَ عَلَى أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ
]
-
القيامة 4
Concernant la traduction
Ayah | 5555
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Qiyama 4 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Welzeker,
Wij
zijn
in
staat
om
zelfs
zijn
vingertoppen
(opnieuw)
volmaakt
te
vormen.
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 4 )
[
بَلَى قَادِرِينَ عَلَى أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ
]
-
القيامة 4
Concernant la traduction
Ayah | 5555
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir