Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00522 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Mursalat 43 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxaana
Lagu
dhihi
Cuna
oo
cabba
Idinkoo
shifaysan
Camalkiinnii
Dartiis.
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 43 )
[
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
]
-
المرسلات 43
Concernant la traduction
Ayah | 5665
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Mursalat 43 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
«Spis
og
drikk
og la
det
smake,
for
den
innsats
dere
har
gjort!»
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 43 )
[
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
]
-
المرسلات 43
Concernant la traduction
Ayah | 5665
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Mursalat 43 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
[Sarà
detto
loro]:
“Mangiate
e
bevete
in
pace,
[compenso]
per
quello
che
avete
fatto”.
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 43 )
[
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
]
-
المرسلات 43
Concernant la traduction
Ayah | 5665
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Mursalat 43 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ба
мукофоти
корҳое,
ки
мекардаед,
бихӯреду
биёшомед,
шуморо
гуворо
бод,
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 43 )
[
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
]
-
المرسلات 43
Concernant la traduction
Ayah | 5665
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Mursalat 43 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«به
(پاداش)
آنچه
میکردید،
با
گوارایی
بخورید
و
بیاشامید،»
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 43 )
[
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
]
-
المرسلات 43
Concernant la traduction
Ayah | 5665
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Mursalat 43 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
[Скажут
им:]
"Ешьте
и
пейте
во
здравие
за
то,
что
вы
вершили".
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 43 )
[
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
]
-
المرسلات 43
Concernant la traduction
Ayah | 5665
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Mursalat 43 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Eat
and
drink
pleasantly
because
of
what
you
did.
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 43 )
[
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
]
-
المرسلات 43
Concernant la traduction
Ayah | 5665
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Mursalat 43 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Yapıp
ürettiklerinize
karşılık
olarak
afiyetle
yiyip
için."
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 43 )
[
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
]
-
المرسلات 43
Concernant la traduction
Ayah | 5665
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Mursalat 43 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
„Jezte
a
pijte
ve
zdraví,
v
odměnu
za
skutky
své;
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 43 )
[
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
]
-
المرسلات 43
Concernant la traduction
Ayah | 5665
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Mursalat 43 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
(Er
wordt
gezegd:)
"Eet
en
drinkt
smakelijk
voor
wat
jullie
plachten
te
verrichten."
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 43 )
[
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
]
-
المرسلات 43
Concernant la traduction
Ayah | 5665
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir