Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00576 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Mursalat 48 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Markii
la
yidhaahdo
Gaalada
tukada
ma
tukadaan.
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 48 )
[
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
]
-
المرسلات 48
Concernant la traduction
Ayah | 5670
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Mursalat 48 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Om
man
sier
til
dem:
«Bøy
dere
i
bønn,»
så
bøyer
de
seg
ikke.
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 48 )
[
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
]
-
المرسلات 48
Concernant la traduction
Ayah | 5670
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Mursalat 48 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Quando
si
dice
loro:
“Inchinatevi”,
non
si
inchinano.
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 48 )
[
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
]
-
المرسلات 48
Concernant la traduction
Ayah | 5670
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Mursalat 48 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
чун
гӯяндашон,
ки
руқӯъ
кунед,
руқӯъ
намекунанд
(намоз
намехонанд).
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 48 )
[
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
]
-
المرسلات 48
Concernant la traduction
Ayah | 5670
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Mursalat 48 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
هنگامی
که به
آنان
گفته
شود:
«رکوع
کنید.»
رکوع
نمیکنند.
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 48 )
[
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
]
-
المرسلات 48
Concernant la traduction
Ayah | 5670
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Mursalat 48 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Когда
им
говорят:
"Преклонитесь!"
-
они
не
преклоняются.
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 48 )
[
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
]
-
المرسلات 48
Concernant la traduction
Ayah | 5670
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Mursalat 48 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
where
it is
said
to
them:
Bow
down,
they
do
not
bow
down.
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 48 )
[
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
]
-
المرسلات 48
Concernant la traduction
Ayah | 5670
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Mursalat 48 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Onlara,
"rukû'
edin!"
dendiğinde
rukû
etmezler.
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 48 )
[
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
]
-
المرسلات 48
Concernant la traduction
Ayah | 5670
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Mursalat 48 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
když
řečeno
jest
jim:
„Klekněte!“,
neklekají.
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 48 )
[
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
]
-
المرسلات 48
Concernant la traduction
Ayah | 5670
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Mursalat 48 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
wanneer
er
tot
hen
gezegd
wordt:
"Buigt
jullie
(in
de
shalât),"
dan
buigen
zij
niet.
]
-
Interprétation de ( Al-Mursalat 48 )
[
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
]
-
المرسلات 48
Concernant la traduction
Ayah | 5670
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir