Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00574 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 7 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Saas
ma
aha
ee
Camalka
kuwa
xun
wuxuu
ku
Qoranyahay
Sijiin.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 7 )
[
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
]
-
المطففين 7
Concernant la traduction
Ayah | 5855
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 7 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Så
sannelig,
de
syndefulles
bok
er i
Sidsjin.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 7 )
[
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
]
-
المطففين 7
Concernant la traduction
Ayah | 5855
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 7 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
No,
in
verità,
il
registro
dei
peccatori
è
nella
Segreta;
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 7 )
[
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
]
-
المطففين 7
Concernant la traduction
Ayah | 5855
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 7 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ҳаққо,
ки
албатта
аъмоли
бадкорон
навишташуда
дар
сиҷҷин
аст.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 7 )
[
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
]
-
المطففين 7
Concernant la traduction
Ayah | 5855
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 7 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
هرگز
نه
چنان
است
(که
میپندارند)!
کتاب
(اعمال)
فاجران
بیچون
و
بیامان
در
(ژرفای)
سجین
است.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 7 )
[
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
]
-
المطففين 7
Concernant la traduction
Ayah | 5855
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 7 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Нет
же!
Воистину,
книга
[деяний]
нечестивцев,
конечно,
находится
в
сидджине.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 7 )
[
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
]
-
المطففين 7
Concernant la traduction
Ayah | 5855
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 7 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Nay!
most
surely
the
record
of
the
wicked
is in
the
Sijjin.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 7 )
[
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
]
-
المطففين 7
Concernant la traduction
Ayah | 5855
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 7 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Hayır,
iş
düşündükleri
gibi
değil!
Rezilliğe
batmışların
kitabı,
karanlık
ve
pis
bir
çukurun,
Siccîn'in
ta
içindedir.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 7 )
[
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
]
-
المطففين 7
Concernant la traduction
Ayah | 5855
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 7 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Nikoliv;
zajisté
v
Sidždžínu
jest
seznam
(všech)
zavilých!
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 7 )
[
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
]
-
المطففين 7
Concernant la traduction
Ayah | 5855
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 7 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Nee,
voorwaar,
het
boek
van
de
zondigen
is in
Siddjîen.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 7 )
[
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
]
-
المطففين 7
Concernant la traduction
Ayah | 5855
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir