Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00559 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 30 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Haday
maraanna
way
xaqirijireen.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 30 )
[
وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
]
-
المطففين 30
Concernant la traduction
Ayah | 5878
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 30 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
og
når
de
gikk
forbi
dem,
blunket
de
til
hverandre,
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 30 )
[
وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
]
-
المطففين 30
Concernant la traduction
Ayah | 5878
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 30 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
quando
passavano
nei
loro
pressi
si
davano
occhiate,
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 30 )
[
وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
]
-
المطففين 30
Concernant la traduction
Ayah | 5878
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 30 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
чун
бар
онҳо
мегузаштанд,
ба
чашму
абрӯ
ишора
мекарданд
(бо
нияти
масхара)
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 30 )
[
وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
]
-
المطففين 30
Concernant la traduction
Ayah | 5878
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 30 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
چون
بر
ایشان
میگذشتند،
(به
مسخره)
اشاره(ی
چشم
و
ابرو)
با هم
ردّ
و
بدل
میکردند.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 30 )
[
وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
]
-
المطففين 30
Concernant la traduction
Ayah | 5878
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 30 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Когда
проходили
мимо
них,
то
перемигивались,
[издеваясь].
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 30 )
[
وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
]
-
المطففين 30
Concernant la traduction
Ayah | 5878
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 30 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
when
they
passed
by
them,
they
winked
at
one
another.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 30 )
[
وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
]
-
المطففين 30
Concernant la traduction
Ayah | 5878
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 30 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Onların
yanlarından
geçerken
birbirlerine
kaş-göz
işareti
yaparlardı.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 30 )
[
وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
]
-
المطففين 30
Concernant la traduction
Ayah | 5878
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 30 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
když
mimo
nich
šli,
na
sebe
mrkali;
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 30 )
[
وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
]
-
المطففين 30
Concernant la traduction
Ayah | 5878
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 30 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
wanneer
zij
aan
hen
voorbijgingen,
knipoogden
zij
naar
elkaar.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 30 )
[
وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
]
-
المطففين 30
Concernant la traduction
Ayah | 5878
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir