Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00521 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Inshiqaq 13 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Maxaa
yeelay
Markuu
dadkiisii
dhexjoogay
yuu
kabirsanaa
(Adduunkii).
]
-
Interprétation de ( Al-Inshiqaq 13 )
[
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
]
-
الإنشقاق 13
Concernant la traduction
Ayah | 5897
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Inshiqaq 13 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Han
levde
glad
og
fornøyd
blant
sine
]
-
Interprétation de ( Al-Inshiqaq 13 )
[
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
]
-
الإنشقاق 13
Concernant la traduction
Ayah | 5897
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Inshiqaq 13 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Si
rallegrava
in
mezzo
ai
suoi,
]
-
Interprétation de ( Al-Inshiqaq 13 )
[
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
]
-
الإنشقاق 13
Concernant la traduction
Ayah | 5897
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Inshiqaq 13 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ӯ
дар
дунё
назди
касонаш
шодмон
зиста
буд.
]
-
Interprétation de ( Al-Inshiqaq 13 )
[
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
]
-
الإنشقاق 13
Concernant la traduction
Ayah | 5897
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Inshiqaq 13 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
او
بیگمان
در
(میان)
خانوادهی
خود
شادمان
بود.
]
-
Interprétation de ( Al-Inshiqaq 13 )
[
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
]
-
الإنشقاق 13
Concernant la traduction
Ayah | 5897
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Inshiqaq 13 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
А
ведь
он в
кругу
своей
семьи
[на
земле]
предавался
ликованию.
]
-
Interprétation de ( Al-Inshiqaq 13 )
[
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
]
-
الإنشقاق 13
Concernant la traduction
Ayah | 5897
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Inshiqaq 13 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Surely
he
was
(erstwhile)
joyful
among
his
followers.
]
-
Interprétation de ( Al-Inshiqaq 13 )
[
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
]
-
الإنشقاق 13
Concernant la traduction
Ayah | 5897
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Inshiqaq 13 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
O,
ailesi
içinde
sevinçli
idi.
]
-
Interprétation de ( Al-Inshiqaq 13 )
[
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
]
-
الإنشقاق 13
Concernant la traduction
Ayah | 5897
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Inshiqaq 13 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
zajisté
na
zemi
žil
s
rodinou
svojí
pln
radosti
]
-
Interprétation de ( Al-Inshiqaq 13 )
[
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
]
-
الإنشقاق 13
Concernant la traduction
Ayah | 5897
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Inshiqaq 13 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Voorwaar,
bij
zijn
familie
was
hij
verheugd.
]
-
Interprétation de ( Al-Inshiqaq 13 )
[
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
]
-
الإنشقاق 13
Concernant la traduction
Ayah | 5897
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir