Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00547 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Ala 7 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Wuxuu
Eebe
doono
mooyee,
Eebana
waa
ogyahay
waxa
muuqda
iyo
waxa
qarsoonba.
]
-
Interprétation de ( Al-Ala 7 )
[
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى
]
-
الأعلى 7
Concernant la traduction
Ayah | 5955
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Ala 7 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
unntatt
det
Gud
vil.
Han
kjenner
til
det
som
lyder
høyt,
og
det
som
holdes
skjult.
]
-
Interprétation de ( Al-Ala 7 )
[
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى
]
-
الأعلى 7
Concernant la traduction
Ayah | 5955
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Ala 7 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
se
non
ciò
che
Allah
vuole.
Egli
conosce
il
palese
e
l'occulto.
]
-
Interprétation de ( Al-Ala 7 )
[
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى
]
-
الأعلى 7
Concernant la traduction
Ayah | 5955
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Ala 7 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
ғайри
он чи
Худо
бихоҳад.
Ӯст,
ки
ошкорову
ниҳонро
медонад.
]
-
Interprétation de ( Al-Ala 7 )
[
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى
]
-
الأعلى 7
Concernant la traduction
Ayah | 5955
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Ala 7 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
جز
آنچه
(را)
خدا
خواسته
(که
برایت
نخواند).
همواره
او
آشکار
و
آنچه
را که
نهان
است
میداند.
]
-
Interprétation de ( Al-Ala 7 )
[
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى
]
-
الأعلى 7
Concernant la traduction
Ayah | 5955
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Ala 7 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
кроме
того,
что
пожелает
Аллах:
ведь
Он
знает
и
явное
и
сокровенное.
]
-
Interprétation de ( Al-Ala 7 )
[
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى
]
-
الأعلى 7
Concernant la traduction
Ayah | 5955
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Ala 7 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Except
what
Allah
pleases,
surely
He
knows
the
manifest,
and
what
is
hidden.
]
-
Interprétation de ( Al-Ala 7 )
[
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى
]
-
الأعلى 7
Concernant la traduction
Ayah | 5955
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Ala 7 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Allah'ın
dilediği
müstesna.
O,
açıklananı
da
gizleneni
de
bilir.
]
-
Interprétation de ( Al-Ala 7 )
[
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى
]
-
الأعلى 7
Concernant la traduction
Ayah | 5955
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Ala 7 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
leda
co
Bůh
by
chtěl:
Bůh
zajisté
zná
věci
skryté
i
veřejné:
]
-
Interprétation de ( Al-Ala 7 )
[
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى
]
-
الأعلى 7
Concernant la traduction
Ayah | 5955
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Ala 7 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Behalve
wat
Allah
wil.
Voorwaar,
Hij
kent
het
openlijke
en
het
verborgene.
]
-
Interprétation de ( Al-Ala 7 )
[
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى
]
-
الأعلى 7
Concernant la traduction
Ayah | 5955
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir