Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00516 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ash-Shams 13 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Oo
Rasuulkii
Eebana
ku
yidhi,
iska
daaya
Hasha
Eebe
iyo
Cabbideeda.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shams 13 )
[
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
]
-
الشمس 13
Concernant la traduction
Ayah | 6056
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ash-Shams 13 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Guds
sendebud
sa
til
dem:
«Guds
kamelhoppe!
La
den
drikke!»
]
-
Interprétation de ( Ash-Shams 13 )
[
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
]
-
الشمس 13
Concernant la traduction
Ayah | 6056
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ash-Shams 13 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Il
Messaggero
di
Allah
aveva
detto
loro:
“[Questa]
è la
cammella
di
Allah,
[abbia]
il
suo
turno
per
bere”.
[Il
profeta
Sâlih_
aveva
stabilito
che
la
cammella,
che
Allah
(gloria
a
Lui
l'Altissimo)
aveva
miracolosamente
tratto
da
una
roccia,
avesse
diritto
di
bere,
un
giorno
su
due,
all'unica
fonte
di
cui
disponevano
i
Thamûd.
In
seguito,
però,
quelli
rinnegarono
il
patto
e
uccisero
la
cammella,
suscitando
la
collera
e il
castigo
di
Allah.
(Vedi
anche
XI,
64)]
]
-
Interprétation de ( Ash-Shams 13 )
[
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
]
-
الشمس 13
Concernant la traduction
Ayah | 6056
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ash-Shams 13 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Паёмбари
Худо
ба
онҳо
гуфт,
ки
модашутури
Худрро
бо
навбати
оби
ӯро
бигузоред!
]
-
Interprétation de ( Ash-Shams 13 )
[
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
]
-
الشمس 13
Concernant la traduction
Ayah | 6056
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ash-Shams 13 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
پس
فرستادهی
خدا
به
آنان
گفت:
«زنهار!
ماده
شتر
خدا
را و
(نوبت)
آب
خوردنش
را
(حرمت
نهید).»
]
-
Interprétation de ( Ash-Shams 13 )
[
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
]
-
الشمس 13
Concernant la traduction
Ayah | 6056
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ash-Shams 13 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Тогда
посланник
Аллаха
(т.
е.
Салих)
сказал
им:
"[Не
трогайте]
верблюдицу
Аллаха
и
[не
гоните]
ее от
водопоя".
]
-
Interprétation de ( Ash-Shams 13 )
[
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
]
-
الشمس 13
Concernant la traduction
Ayah | 6056
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ash-Shams 13 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
So
Allah's
apostle
said
to
them
(Leave
alone)
Allah's
she-camel,
and
(give)
her
(to)
drink.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shams 13 )
[
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
]
-
الشمس 13
Concernant la traduction
Ayah | 6056
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ash-Shams 13 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Allah'ın
elçisi
onlara
şöyle
demişti:
"Allah'ın
devesini
ve
onun
su
içme
hakkını
koruyun."
]
-
Interprétation de ( Ash-Shams 13 )
[
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
]
-
الشمس 13
Concernant la traduction
Ayah | 6056
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ash-Shams 13 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
tu
řekl
prorok
boží
jim:
„Velbloudice
boží
to;
nechte
ji
píti!“
]
-
Interprétation de ( Ash-Shams 13 )
[
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
]
-
الشمس 13
Concernant la traduction
Ayah | 6056
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ash-Shams 13 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Daarop
zei
de
Boodschapper
van
Allah
(Shâlih)
tot
hen:
"(Sla
acht
op)
de
vrouwtjeskameel
van
Allah
en
haar
drinktijden."
]
-
Interprétation de ( Ash-Shams 13 )
[
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
]
-
الشمس 13
Concernant la traduction
Ayah | 6056
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir