Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00531 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Alaq 15 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Saas
ma
aha
ee
hadduusan
joogin
waxaannu
qaban
Foodda.
]
-
Interprétation de ( Al-Alaq 15 )
[
كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
]
-
العلق 15
Concernant la traduction
Ayah | 6121
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Alaq 15 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Nei,
sannelig,
hvis
han
ikke
slutter,
skal
Vi ta
ham
i
luggen,
]
-
Interprétation de ( Al-Alaq 15 )
[
كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
]
-
العلق 15
Concernant la traduction
Ayah | 6121
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Alaq 15 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Stia
in
guardia:
se
non
smette,
Noi
lo
afferreremo
per
il
ciuffo,
]
-
Interprétation de ( Al-Alaq 15 )
[
كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
]
-
العلق 15
Concernant la traduction
Ayah | 6121
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Alaq 15 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ҳаққо,
ки
агар
бознаистад,
аз
мӯи
пеши
сараш
мегирему
мекашем,
]
-
Interprétation de ( Al-Alaq 15 )
[
كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
]
-
العلق 15
Concernant la traduction
Ayah | 6121
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Alaq 15 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
زنهار!
اگر
بهراستی
باز
نایستد،
پیشانیش
را
بیامان
سخت
برگیریم؛
]
-
Interprétation de ( Al-Alaq 15 )
[
كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
]
-
العلق 15
Concernant la traduction
Ayah | 6121
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Alaq 15 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Отнюдь
нет!
Если
он не
отстанет
[от
Мухаммада],
Мы
приволочем
его
за
хохол,
]
-
Interprétation de ( Al-Alaq 15 )
[
كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
]
-
العلق 15
Concernant la traduction
Ayah | 6121
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Alaq 15 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Nay!
if he
desist
not,
We
would
certainly
smite
his
forehead,
]
-
Interprétation de ( Al-Alaq 15 )
[
كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
]
-
العلق 15
Concernant la traduction
Ayah | 6121
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Alaq 15 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
İş,
sandığı
gibi
değil!
Eğer
vazgeçmezse
yemin
olsun,
o
alnı
mutlaka
tutup
sürteceğiz!
]
-
Interprétation de ( Al-Alaq 15 )
[
كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
]
-
العلق 15
Concernant la traduction
Ayah | 6121
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Alaq 15 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Ale
ne;
nepřestane-li,
dojista
uchopíme
jej
za
kštici,
]
-
Interprétation de ( Al-Alaq 15 )
[
كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
]
-
العلق 15
Concernant la traduction
Ayah | 6121
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Alaq 15 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Nee,
als
hij
niet
ophoudt,
dan
zullen
Wij
hem
bij
zijn
voorhoofdslok
grijpen.
]
-
Interprétation de ( Al-Alaq 15 )
[
كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
]
-
العلق 15
Concernant la traduction
Ayah | 6121
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir