Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00553 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Alaq 19 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Saas
ma
aha
ee
warkiisa
ha
maqlin
Sujuudna
una
dhawow
(Eebe).
]
-
Interprétation de ( Al-Alaq 19 )
[
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ
]
-
العلق 19
Concernant la traduction
Ayah | 6125
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Alaq 19 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Nei!
Adlyd
ham
ikke!
Fall
ned
i
bønn,
og
kom
din
Gud
nær!
]
-
Interprétation de ( Al-Alaq 19 )
[
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ
]
-
العلق 19
Concernant la traduction
Ayah | 6125
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Alaq 19 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
No,
non
gli
obbedire,
ma
prosternati
e
avvicinati.
]
-
Interprétation de ( Al-Alaq 19 )
[
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ
]
-
العلق 19
Concernant la traduction
Ayah | 6125
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Alaq 19 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
На,
ҳаргиз,
аз ӯ
пайравӣ
макун
ва
саҷда
куну
ба
Худо
наздик
шав!
(Саҷда).
]
-
Interprétation de ( Al-Alaq 19 )
[
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ
]
-
العلق 19
Concernant la traduction
Ayah | 6125
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Alaq 19 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
زنهار!
فرمانش
مبر
و
سجده
کن و
برای
قرب
الهی
کاوش
و
پویش
نمای.
]
-
Interprétation de ( Al-Alaq 19 )
[
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ
]
-
العلق 19
Concernant la traduction
Ayah | 6125
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Alaq 19 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Ни в
чем
не
повинуйся
ему,
а
пади
ниц
и
ищи
приближения
[к
Аллаху].
]
-
Interprétation de ( Al-Alaq 19 )
[
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ
]
-
العلق 19
Concernant la traduction
Ayah | 6125
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Alaq 19 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Nay!
obey
him
not,
and
make
obeisance
and
draw
nigh
(to
Allah).
]
-
Interprétation de ( Al-Alaq 19 )
[
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ
]
-
العلق 19
Concernant la traduction
Ayah | 6125
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Alaq 19 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Sakın,
sakın!
Ona
boyun
eğme;
secde
et ve
yaklaş!
]
-
Interprétation de ( Al-Alaq 19 )
[
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ
]
-
العلق 19
Concernant la traduction
Ayah | 6125
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Alaq 19 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Ale
ne:
neposlouchej
ho,
však
na
tvář
svou
padej
a (k
Bohu)
se
přibližuj!
]
-
Interprétation de ( Al-Alaq 19 )
[
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ
]
-
العلق 19
Concernant la traduction
Ayah | 6125
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Alaq 19 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Nee,
gehoorzaam
hem
niet,
en
kniel
je
neer
en
zoek
toenadering
(tot
Allah).
]
-
Interprétation de ( Al-Alaq 19 )
[
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ
]
-
العلق 19
Concernant la traduction
Ayah | 6125
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir