Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00517 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Az-Zalzala 7 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Ruuxiise
wax
yaroo
khayra
fala
wuu
arki.
]
-
Interprétation de ( Az-Zalzala 7 )
[
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
]
-
الزلزلة 7
Concernant la traduction
Ayah | 6145
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Az-Zalzala 7 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Og
den
som
har
gjort
et
støvfnuggs
vekt
av
godt,
skal
se
det.
]
-
Interprétation de ( Az-Zalzala 7 )
[
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
]
-
الزلزلة 7
Concernant la traduction
Ayah | 6145
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Az-Zalzala 7 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Chi
avrà
fatto
[anche
solo]
il
peso
di un
atomo
di
bene
lo
vedrà,
]
-
Interprétation de ( Az-Zalzala 7 )
[
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
]
-
الزلزلة 7
Concernant la traduction
Ayah | 6145
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Az-Zalzala 7 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Пас
ҳар
кас
ба
вазни
заррае
некӣ
карда
бошад,
онро
мебинад
]
-
Interprétation de ( Az-Zalzala 7 )
[
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
]
-
الزلزلة 7
Concernant la traduction
Ayah | 6145
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Az-Zalzala 7 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
پس هر کس
هموزن
ذرّهای
نیکی
کند،
همان
را
خواهد
دید.
]
-
Interprétation de ( Az-Zalzala 7 )
[
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
]
-
الزلزلة 7
Concernant la traduction
Ayah | 6145
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Az-Zalzala 7 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Кто
бы ни
совершил
добро
-
[хотя
бы]
на
вес
пылинки,
он
обретет
[воздаяние
за]
него.
]
-
Interprétation de ( Az-Zalzala 7 )
[
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
]
-
الزلزلة 7
Concernant la traduction
Ayah | 6145
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Az-Zalzala 7 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
So.
he
who
has
done
an
atom's
weight
of
good
shall
see
it
]
-
Interprétation de ( Az-Zalzala 7 )
[
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
]
-
الزلزلة 7
Concernant la traduction
Ayah | 6145
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Az-Zalzala 7 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Artık,
kim
bir
zerre
miktarı
hayır
üretmişse
onu
görür.
]
-
Interprétation de ( Az-Zalzala 7 )
[
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
]
-
الزلزلة 7
Concernant la traduction
Ayah | 6145
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Az-Zalzala 7 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
kdožkoliv
byl
učinil
zvíci
zrnka
dobra,
spatří
je:
]
-
Interprétation de ( Az-Zalzala 7 )
[
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
]
-
الزلزلة 7
Concernant la traduction
Ayah | 6145
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Az-Zalzala 7 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Wie
iets
goeds
deed
ter
grootte
van
een
mosterdzaadje,
zal
het
dan
zien.
]
-
Interprétation de ( Az-Zalzala 7 )
[
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
]
-
الزلزلة 7
Concernant la traduction
Ayah | 6145
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir