Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00552 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Qaria 6 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Ruuxiise
miisaankiisa
(fiican)
cuslaado.
]
-
Interprétation de ( Al-Qaria 6 )
[
فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
]
-
القارعة 6
Concernant la traduction
Ayah | 6163
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Qaria 6 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Den,
hvis
vektskåler
er
tunge,
]
-
Interprétation de ( Al-Qaria 6 )
[
فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
]
-
القارعة 6
Concernant la traduction
Ayah | 6163
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Qaria 6 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
colui
le
cui
bilance
saranno
pesanti
]
-
Interprétation de ( Al-Qaria 6 )
[
فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
]
-
القارعة 6
Concernant la traduction
Ayah | 6163
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Qaria 6 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Аммо
ҳар
кӣ
паллаи
некиҳои
тарозуяш
вазнин
бошад,
]
-
Interprétation de ( Al-Qaria 6 )
[
فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
]
-
القارعة 6
Concernant la traduction
Ayah | 6163
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Qaria 6 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
پس
اما
هر کس
میزانهایش
سنگین
بود،
]
-
Interprétation de ( Al-Qaria 6 )
[
فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
]
-
القارعة 6
Concernant la traduction
Ayah | 6163
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Qaria 6 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Тогда
тот,
чья
чаша
[добрых
деяний]
перетягивает
на
весах,
]
-
Interprétation de ( Al-Qaria 6 )
[
فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
]
-
القارعة 6
Concernant la traduction
Ayah | 6163
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Qaria 6 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Then
as
for
him
whose
measure
of
good
deeds
is
heavy,
]
-
Interprétation de ( Al-Qaria 6 )
[
فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
]
-
القارعة 6
Concernant la traduction
Ayah | 6163
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Qaria 6 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
İşte
o
gün,
tartıları
ağır
basan
kişi,
]
-
Interprétation de ( Al-Qaria 6 )
[
فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
]
-
القارعة 6
Concernant la traduction
Ayah | 6163
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Qaria 6 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Tehdy
ten,
jehož
váha
těžká
bude,
]
-
Interprétation de ( Al-Qaria 6 )
[
فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
]
-
القارعة 6
Concernant la traduction
Ayah | 6163
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Qaria 6 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Wat
betreft
degene
van
wie
dan
zijn
weegschaal
(met
goede
daden)
zwaar
weegt.
]
-
Interprétation de ( Al-Qaria 6 )
[
فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
]
-
القارعة 6
Concernant la traduction
Ayah | 6163
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir