Temps d'exécution (0,00494 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Ma'idah 99 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ma Saarra Rasuulka waxaan Gaadhsiin ahayn, Eebana waa Ogyahy waxaad Muujinaysaan iyo waxaad Qarinaysaan. ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 99 )

[ مَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ ] - المائدة 99

Concernant la traduction Ayah | 768 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Ma'idah 99 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Sendebudet påligger bare forkynnelsen. Gud vet om det dere tilkjennegir, og det dere skjuler. ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 99 )

[ مَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ ] - المائدة 99

Concernant la traduction Ayah | 768 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Ma'idah 99 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Al Messaggero [incombe] solo l'onere della trasmissione. Allah conosce quello che manifestate e quello che tenete nascosto. ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 99 )

[ مَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ ] - المائدة 99

Concernant la traduction Ayah | 768 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Ma'idah 99 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бар паёмбар ғайри расонидани паем вазифае нест. Ва он чиро, ки ошкор месозед ё пинҳон медоред, Худо медонад! ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 99 )

[ مَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ ] - المائدة 99

Concernant la traduction Ayah | 768 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Ma'idah 99 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بر پیامبر (خدا وظیفه‌ای) جز ابلاغ رَسا(ی رسالت) نیست. و خدا آنچه را آشکار و آنچه را پنهان می‌کنید می‌داند. ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 99 )

[ مَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ ] - المائدة 99

Concernant la traduction Ayah | 768 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Ma'idah 99 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ На Пророка возложена лишь передача [откровения]. Ведает Аллах то, что вы делаете явно, и то, что вы скрываете. ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 99 )

[ مَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ ] - المائدة 99

Concernant la traduction Ayah | 768 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Ma'idah 99 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Nothing is (incumbent) on the Apostle but to deliver (the message), and Allah knows what you do openly and what you hide. ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 99 )

[ مَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ ] - المائدة 99

Concernant la traduction Ayah | 768 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Ma'idah 99 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Resule düşen, tebliğden başka bir şey değildir. Allah sizin açığa vurduklarınızı da gizlediklerinizi de bilir. ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 99 )

[ مَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ ] - المائدة 99

Concernant la traduction Ayah | 768 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Ma'idah 99 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Prorok jest povinen jedině hlásati vůli boží: Bůh pak dobře ví, co přiznáváte i co tajíte, ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 99 )

[ مَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ ] - المائدة 99

Concernant la traduction Ayah | 768 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Ma'idah 99 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Op de Boodschapper rust slechts (do plicht tot) de verkondiging, en Allah weet alles wat jullie openlijk doen wat jullie verbergen. ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 99 )

[ مَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ ] - المائدة 99

Concernant la traduction Ayah | 768 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch