Temps d'exécution (0,00514 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-An'am 132 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Cid kasta Darajooyin yey Leedahay oo waxay Camal fashay ah Eebahaana ma ah mid halmaansan waxay Camal Faleen. ] - Interprétation de ( Al-An'am 132 )

[ وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ] - الأنعام 132

Concernant la traduction Ayah | 921 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-An'am 132 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ For alle finnes grader i samsvar med deres gjerninger. Herren overser ikke hva de gjør. ] - Interprétation de ( Al-An'am 132 )

[ وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ] - الأنعام 132

Concernant la traduction Ayah | 921 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-An'am 132 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Per ogni uomo ci sarà un livello adeguato al suo comportamento. Il tuo Signore non è indifferente a quello che hanno fatto! ] - Interprétation de ( Al-An'am 132 )

[ وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ] - الأنعام 132

Concernant la traduction Ayah | 921 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-An'am 132 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Барои ҳар як баробари корҳое, ки анҷом додаанд, дараҷотест, ки Парвардигори ту аз он чӣ мекунанд, ғофил нест. ] - Interprétation de ( Al-An'am 132 )

[ وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ] - الأنعام 132

Concernant la traduction Ayah | 921 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-An'am 132 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و برای هر یک (از مکلفان) از آنچه انجام داده‌اند، درجاتی است و پروردگارت از آنچه می‌کنند غافل نیست. ] - Interprétation de ( Al-An'am 132 )

[ وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ] - الأنعام 132

Concernant la traduction Ayah | 921 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-An'am 132 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Для каждого [человека] - степени [воздаяния] соответственно тому, что он содеял. А Господь твой ведает о том, что они содеяли. ] - Interprétation de ( Al-An'am 132 )

[ وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ] - الأنعام 132

Concernant la traduction Ayah | 921 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-An'am 132 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And all have degrees according to what they do; and your Lord is not heedless of what they do. ] - Interprétation de ( Al-An'am 132 )

[ وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ] - الأنعام 132

Concernant la traduction Ayah | 921 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-An'am 132 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Her birinin, yapıp ettiklerinden kaynaklanan dereceleri vardır. Rabbin onların işlediklerinden gafil değildir. ] - Interprétation de ( Al-An'am 132 )

[ وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ] - الأنعام 132

Concernant la traduction Ayah | 921 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-An'am 132 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A každému určen jest stupeň odměny dle skutků jejich a Pán tvůj zajisté není lhostejným k tomu, co činíte. ] - Interprétation de ( Al-An'am 132 )

[ وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ] - الأنعام 132

Concernant la traduction Ayah | 921 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-An'am 132 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En voor een ieder zijn er graden naar wat zij gedaan hebben. En jouw Heer is niet onachtzaam aangaande wat zij deden. ] - Interprétation de ( Al-An'am 132 )

[ وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ] - الأنعام 132

Concernant la traduction Ayah | 921 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch