Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00504 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-A'raf 181 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Printre
cei
pe
care
i-am
creat,
este
o
adunare
care
se
călăuzeşte
după
Adevăr,
cu el
făcând
dreptate.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 181 )
[
وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
]
-
الأعراف 181
Concernant la traduction
Ayah | 1135
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-A'raf 181 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Parmi
ceux
que
Nous
avons
créés,
il y a
une
communauté
qui
guide
(les
autres)
selon
la
vérité
et
par
celle-ci
exerce
la
justice.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 181 )
[
وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
]
-
الأعراف 181
Concernant la traduction
Ayah | 1135
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-A'raf 181 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Без
бар
кылган
кешеләрдән
бер
җәмәгать
бардыр
ки,
кешеләрне
Коръән
белән
гамәл
кылырга
чакырырлар
һәм
үзләре
дөреслек
белән
Коръән
өйрәткәнчә
гамәл
кылырлар.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 181 )
[
وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
]
-
الأعراف 181
Concernant la traduction
Ayah | 1135
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-A'raf 181 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
A
wśród
tych,
których
stworzyliśmy,
jest
naród,
który
idzie
drogą
prostą,
kierując
się
prawdą,
i
dzięki
niej
postępuje
sprawiedliwie.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 181 )
[
وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
]
-
الأعراف 181
Concernant la traduction
Ayah | 1135
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-A'raf 181 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Yaratdıqlarımız
içərisində
elə
bir
ümmət
də
vardır
ki,
haqq
ilə
doğru
yola
aparır
və
bunun
sayəsində
ədalətlə
hökm
edirlər.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 181 )
[
وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
]
-
الأعراف 181
Concernant la traduction
Ayah | 1135
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-A'raf 181 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
സത്യത്തിന്റെ
അടിസ്ഥാനത്തില്
മാര്ഗദര്ശനം
നല്കുകയും,
അതനുസരിച്ച്
തന്നെ
നീതി
നടത്തുകയും
ചെയ്യുന്ന
ഒരു
സമൂഹം
നാം
സൃഷ്ടിച്ചവരുടെ
കൂട്ടത്തിലുണ്ട്.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 181 )
[
وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
]
-
الأعراف 181
Concernant la traduction
Ayah | 1135
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-A'raf 181 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kuma
daga
waɗanda
Muka
halitta
akwai
wata
al'umma,
sunã
shiryarwa
da
gaskiya,
kuma,
da
ita
suke
yin
ãdalci.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 181 )
[
وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
]
-
الأعراف 181
Concernant la traduction
Ayah | 1135
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-A'raf 181 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Di
antara
orang-orang
yang
Kami
siapkan
surga
untuk
mereka,
adalah
meraka
yang
selalu
mengajak
kepada
kebenaran,
lalu
berdasarkan
kebenaran
itu,
mereka
menegakkan
keadilan
dalam
memutuskan
hukum-hukum
mereka.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 181 )
[
وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
]
-
الأعراف 181
Concernant la traduction
Ayah | 1135
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-A'raf 181 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
ومن
الذين
خَلَقْنا
جماعة
فاضلة
يهتدون
بالحق
ويَدْعون
إليه،
وبه
يقضون
وينصفون
الناس،
وهم
أئمة
الهدى
ممن
أنعم
الله
عليهم
بالإيمان
والعمل
الصالح.
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 181 )
[
وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
]
-
الأعراف 181
Concernant la traduction
Ayah | 1135
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-A'raf 181 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
またわれが創った者の中には,真理によって(人を)導き,またそれに基づき公正に行う一団がある。
]
-
Interprétation de ( Al-A'raf 181 )
[
وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
]
-
الأعراف 181
Concernant la traduction
Ayah | 1135
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir