Temps d'exécution (0,00493 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Yunus 103 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Noi îi mântuim pe trimişii Noştri şi pe credincioşi: mântuirea credincioşilor este de datoria Noastră. ] - Interprétation de ( Yunus 103 )

[ ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ ] - يونس 103

Concernant la traduction Ayah | 1467 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Yunus 103 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Ensuite, Nous délivrerons Nos messagers et les croyants. C'est ainsi qu'il Nous incombe [en toute justice] de délivrer les croyants. ] - Interprétation de ( Yunus 103 )

[ ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ ] - يونس 103

Concernant la traduction Ayah | 1467 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Yunus 103 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Соңра Без рәсүлебезне вә аларга ияргән мөэминнәрне коткарырбыз. Мөэминнәрне коткармак Безгә тиеш вә лязем булды. ] - Interprétation de ( Yunus 103 )

[ ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ ] - يونس 103

Concernant la traduction Ayah | 1467 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Yunus 103 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Następnie My uratujemy Naszych posłańców i tych, którzy uwierzyli. Tak więc obowiązkiem Naszym jest, byśmy ratowali ludzi wierzących. ] - Interprétation de ( Yunus 103 )

[ ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ ] - يونس 103

Concernant la traduction Ayah | 1467 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Yunus 103 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Sonra elçilərimizi və möminləri xilas edərik. Möminləri xilas etmək Bizə vacibdir. ] - Interprétation de ( Yunus 103 )

[ ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ ] - يونس 103

Concernant la traduction Ayah | 1467 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Yunus 103 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ പിന്നീട് നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാരെയും വിശ്വസിച്ചവരെയും നാം രക്ഷപ്പെടുത്തുന്നു. അപ്രകാരം നമ്മുടെ മേലുള്ള ഒരു ബാധ്യത എന്ന നിലയില്‍ നാം വിശ്വാസികളെ രക്ഷപ്പെടുത്തുന്നു. ] - Interprétation de ( Yunus 103 )

[ ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ ] - يونس 103

Concernant la traduction Ayah | 1467 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Yunus 103 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sa'an nan kuma Munã kuɓutar da manzanninMu da waɗanda suka yi ĩmãni, kamar wannan ne, tabbatacce ne a gare Mu, Mu kuɓutar da mãsu ĩmãni. ] - Interprétation de ( Yunus 103 )

[ ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ ] - يونس 103

Concernant la traduction Ayah | 1467 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Yunus 103 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Lalu Kami selamatkan para rasul Kami beserta orang-orang Mukmin dari siksaan itu. Keselamatan bagi mereka telah dijanjikan Allah. Dan janji-Nya pasti terjadi dan tidak akan dipungkiri. ] - Interprétation de ( Yunus 103 )

[ ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ ] - يونس 103

Concernant la traduction Ayah | 1467 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Yunus 103 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ ثم ننجِّي رسلنا والذين آمنوا معهم، وكما نجينا أولئك ننجِّيك -أيها الرسول- ومن آمن بك تفضلا منَّا ورحمة. ] - Interprétation de ( Yunus 103 )

[ ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ ] - يونس 103

Concernant la traduction Ayah | 1467 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Yunus 103 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ その中われは，使徒たちと信仰する者たちを救うであろう。このように信者を救うのは，われの免れられない務めである。 ] - Interprétation de ( Yunus 103 )

[ ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ ] - يونس 103

Concernant la traduction Ayah | 1467 Auteur | Japanese Langue | Japanese