Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00543 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Hijr 73 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Strigătul
îi
luă
la
răsăritul
soarelui.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 73 )
[
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
]
-
الحجر 73
Concernant la traduction
Ayah | 1875
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Hijr 73 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Alors,
au
lever
du
soleil
le
Cri
(la
catastrophe)
les
saisit.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 73 )
[
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
]
-
الحجر 73
Concernant la traduction
Ayah | 1875
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Hijr 73 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Кояш
чыгып
торганда,
аларга
бер
ямьсез
каты
тавыш
иреште.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 73 )
[
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
]
-
الحجر 73
Concernant la traduction
Ayah | 1875
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Hijr 73 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
I
pochwycił
ich
krzyk
o
wschodzie
słońca.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 73 )
[
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
]
-
الحجر 73
Concernant la traduction
Ayah | 1875
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Hijr 73 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Günəş
doğanda
qorxunc
səs
onları
yaxaladı.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 73 )
[
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
]
-
الحجر 73
Concernant la traduction
Ayah | 1875
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Hijr 73 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അങ്ങനെ
സൂര്യോദയത്തോടെ
ആ
ഘോരശബ്ദം
അവരെ
പിടികൂടി.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 73 )
[
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
]
-
الحجر 73
Concernant la traduction
Ayah | 1875
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Hijr 73 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Sa'an
nan
tsãwa
ta
kãma
su,
sunã
mãsu
shiga
lõkacin
hũdõwar
rãnã.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 73 )
[
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
]
-
الحجر 73
Concernant la traduction
Ayah | 1875
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Hijr 73 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Sementara
mereka
dalam
keadaan
mabuk
yang
membuat
lengah,
hati
mereka
terguncang
oleh
suara
keras
yang
sangat
mengejutkan
ketika
matahari
terbit.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 73 )
[
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
]
-
الحجر 73
Concernant la traduction
Ayah | 1875
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Hijr 73 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
يقسم
الخالق
بمن
يشاء
وبما
يشاء،
أما
المخلوق
فلا
يجوز
له
القسم
إلا
بالله،
وقد
أقسم
الله
تعالى
بحياة
محمد
صلى
الله
عليه
وسلم
تشريفًا
له.
إن
قوم
لوط
في
غفلة
شديدة
يترددون
ويتمادون،
حتى
حلَّتْ
بهم
صاعقة
العذاب
وقت
شروق
الشمس.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 73 )
[
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
]
-
الحجر 73
Concernant la traduction
Ayah | 1875
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Hijr 73 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
それで一声(懲罰)が,日の出にかれらを襲った。
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 73 )
[
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
]
-
الحجر 73
Concernant la traduction
Ayah | 1875
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir