Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00508 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 68 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Ei au
spus:
“Ardeţi-l!
Ajutaţi-vă
dumnezeii,
dacă
sunteţi
cu
fapta!”
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 68 )
[
قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
]
-
الأنبياء 68
Concernant la traduction
Ayah | 2551
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 68 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Ils
dirent:
«Brûlez-le.
Secourez
vos
divinités
si
vous
voulez
faire
quelque
chose
(pour
elles)».
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 68 )
[
قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
]
-
الأنبياء 68
Concernant la traduction
Ayah | 2551
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 68 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Ачулары
кабарып
Намруд
вә
кавеме
әйттеләр:
"Ул
Ибраһимне
утка
салып
яндырыгыз,
әгәр
үзегезнең
тәреләрегездән
ярдәм
сорый
торган
булсагыз,
Ибраһимне
яндырырга
алардан
ярдәм
сорагыз!
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 68 )
[
قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
]
-
الأنبياء 68
Concernant la traduction
Ayah | 2551
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 68 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Oni
powiedzieli:
"Spalcie
go!
Pomóżcie
waszym
bogom,
jeśli
chcecie
działać!"
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 68 )
[
قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
]
-
الأنبياء 68
Concernant la traduction
Ayah | 2551
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 68 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Onlar
dedilər:
“Əgər
ondan
əvəz
çıxmaq
istəyirsinizsə,
onu
yandırın
ki,
məbudlarınıza
kömək
edəsiniz”.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 68 )
[
قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
]
-
الأنبياء 68
Concernant la traduction
Ayah | 2551
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 68 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അവര്
പറഞ്ഞു:
നിങ്ങള്ക്ക്
(വല്ലതും)
ചെയ്യാനാകുമെങ്കില്
നിങ്ങള്
ഇവനെ
ചുട്ടെരിച്ച്
കളയുകയും,
നിങ്ങളുടെ
ദൈവങ്ങളെ
സഹായിക്കുകയും
ചെയ്യുക.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 68 )
[
قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
]
-
الأنبياء 68
Concernant la traduction
Ayah | 2551
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 68 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Suka
ce:
"Ku
ƙõne
shi
kuma
ku
taimaki
gumãkanku,
idan
kun
kasance
mãsu
aikatãwa."
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 68 )
[
قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
]
-
الأنبياء 68
Concernant la traduction
Ayah | 2551
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 68 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Terjadilah
pembicaraan
di
antara
sesama
mereka.
Ada
yang
mengatakan,
"Bakar
saja
dia
dengan
api.
Jadikan
hal
itu
sebagai
wujud
pembelaan
kalian
kepada
tuhan,
bila
kalian
benar-benar
ingin
melakukan
sesuatu
yang
bisa
menolong
tuhan
kalian!"
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 68 )
[
قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
]
-
الأنبياء 68
Concernant la traduction
Ayah | 2551
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 68 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
لما
بطلت
حجتهم
وظهر
الحق
عدلوا
إلى
استعمال
سلطانهم،
وقالوا:
حَرِّقوا
إبراهيم
بالنار؛
غضبًا
لآلهتكم
إن
كنتم
ناصرين
لها.
فأشْعَلوا
نارًا
عظيمة
وألقوه
فيها،
فانتصر
الله
لرسوله
وقال
للنار:
كوني
بردًا
وسلامًا
على
إبراهيم،
فلم
يَنَلْه
فيها
أذى،
ولم
يصبه
مكروه.
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 68 )
[
قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
]
-
الأنبياء 68
Concernant la traduction
Ayah | 2551
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Anbiyaa 68 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
かれらは言った。「どうせやるなら,かれを焼きなさい。そしてあなたがたの神々を救いなさい。」
]
-
Interprétation de ( Al-Anbiyaa 68 )
[
قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
]
-
الأنبياء 68
Concernant la traduction
Ayah | 2551
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir