Temps d'exécution (0,00516 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Muminoon 66 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ semnele Mele v-au fost citite, însă voi v-aţi întors pe urmele voastre ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 66 )

[ قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ ] - المؤمنون 66

Concernant la traduction Ayah | 2739 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Muminoon 66 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Mes versets vous étaient récités auparavant; mais vous vous [en] détourniez, ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 66 )

[ قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ ] - المؤمنون 66

Concernant la traduction Ayah | 2739 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Muminoon 66 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Тәхкыйк Минем аятьләрем сезгә укылды, ул вакытта сез аны ишетмәс өчен артыгызга борылып китә идегез. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 66 )

[ قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ ] - المؤمنون 66

Concernant la traduction Ayah | 2739 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Muminoon 66 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Moje znaki były wam recytowane, lecz wy obracaliście się na piętach, ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 66 )

[ قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ ] - المؤمنون 66

Concernant la traduction Ayah | 2739 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Muminoon 66 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Ayələrim sizə oxunurdu, siz isə arxa çevirirdiniz. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 66 )

[ قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ ] - المؤمنون 66

Concernant la traduction Ayah | 2739 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Muminoon 66 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്‍റെ തെളിവുകള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഓതികേള്‍പിക്കപ്പെടാറുണ്ടായിരുന്നു. അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ പുറം തിരിഞ്ഞുപോകുകയായിരുന്നു. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 66 )

[ قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ ] - المؤمنون 66

Concernant la traduction Ayah | 2739 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Muminoon 66 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Lalle ne, ãyõyĩNa sun kasance anã karãtun su a kanku, sai kuka kasance, a kan dugãduganku, kunã kõmãwa bãya. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 66 )

[ قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ ] - المؤمنون 66

Concernant la traduction Ayah | 2739 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Muminoon 66 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Tidak ada alasan lagi bagi kalian. Sebab ayat-ayat-Ku yang Aku wahyukan kepada Rasulullah telah dibacakan kepada kalian, tetapi kalian bersikap menolak sehingga mengubah jalan hidup kalian, tidak percaya dan tidak mau mengamalkannya. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 66 )

[ قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ ] - المؤمنون 66

Concernant la traduction Ayah | 2739 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Muminoon 66 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ قد كانت آيات القرآن تُقرأ عليكم؛ لتؤمنوا بها، فكنتم تنفرون من سماعها والتصديق بها، والعمل بها كما يفعل الناكص على عقبيه برجوعه إلى الوراء. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 66 )

[ قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ ] - المؤمنون 66

Concernant la traduction Ayah | 2739 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Muminoon 66 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ われの印は，あなたがたに読誦されていたが，あなたがたは踵を返して逃げ， ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 66 )

[ قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ ] - المؤمنون 66

Concernant la traduction Ayah | 2739 Auteur | Japanese Langue | Japanese