Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00618 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 220 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
El
este
Auzitorul,
Ştiutorul!
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 220 )
[
إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
]
-
الشعراء 220
Concernant la traduction
Ayah | 3152
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 220 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
C'est
Lui
vraiment,
l'Audient,
l'Omniscient.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 220 )
[
إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
]
-
الشعراء 220
Concernant la traduction
Ayah | 3152
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 220 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Ул –
Аллаһ
сезнең
сүзләрегезне
ишетүче
вә
күңелләрегезне
белүчедер.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 220 )
[
إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
]
-
الشعراء 220
Concernant la traduction
Ayah | 3152
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 220 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Zaprawdę,
On
jest
Słyszący,
Wszechwiedzący
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 220 )
[
إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
]
-
الشعراء 220
Concernant la traduction
Ayah | 3152
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 220 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Həqiqətən
də,
O,
Eşidəndir,
Biləndir!
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 220 )
[
إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
]
-
الشعراء 220
Concernant la traduction
Ayah | 3152
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 220 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
തീര്ച്ചയായും
അവന്
എല്ലാം
കേള്ക്കുന്നവനും
അറിയുന്നവനുമത്രെ
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 220 )
[
إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
]
-
الشعراء 220
Concernant la traduction
Ayah | 3152
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 220 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Lalle
Shi,
Shi
ne
Mai
ji,
Masani.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 220 )
[
إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
]
-
الشعراء 220
Concernant la traduction
Ayah | 3152
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 220 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Allah
Swt.
sungguh
Maha
Mendengar
doa
dan
zikirmu;
Maha
Mengetahui
niat
dan
perbuatanmu.
Seolah-olah
Allah
berkata
kepada
Nabi,
"Jangan
kamu
memaksakan
dirimu
menahan
keberatan-keberatan
beribadah,
karena
kamu
berada
dalam
penglihatan
dan
pengawasan
Kami."
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 220 )
[
إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
]
-
الشعراء 220
Concernant la traduction
Ayah | 3152
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 220 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
وفَوِّضْ
أمرك
إلى
الله
العزيز
الذي
لا
يغالَب
ولا
يُقْهَر،
الرحيم
الذي
لا
يخذل
أولياءه،
وهو
الذي
يراك
حين
تقوم
للصلاة
وحدك
في
جوف
الليل،
ويرى
تقلُّبك
مع
الساجدين
في
صلاتهم
معك
قائمًا
وراكعًا
وساجدًا
وجالسًا،
إنه-
سبحانه-
هو
السميع
لتلاوتك
وذكرك،
العليم
بنيتك
وعملك.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 220 )
[
إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
]
-
الشعراء 220
Concernant la traduction
Ayah | 3152
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 220 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
本当にかれは全聴にして全知であられる。
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 220 )
[
إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
]
-
الشعراء 220
Concernant la traduction
Ayah | 3152
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir