Temps d'exécution (0,00538 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Qasas 69 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Domnul tău cunoaşte ceea ce tăinuiesc inimile lor şi ceea ce ei destăinuiesc. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 69 )

[ وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ] - القصص 69

Concernant la traduction Ayah | 3321 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Qasas 69 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Ton Seigneur sait ce que cachent leurs poitrines et ce qu'ils divulguent. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 69 )

[ وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ] - القصص 69

Concernant la traduction Ayah | 3321 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Qasas 69 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Раббың аларның күңелләрендә яшергән имансызлык һәм башка бозык уйларын һәм телләре белән изһар иткән нәрсәләрен дә беләдер. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 69 )

[ وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ] - القصص 69

Concernant la traduction Ayah | 3321 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Qasas 69 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Twój Pan wie, co ukrywają ich piersi i co one ujawniają. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 69 )

[ وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ] - القصص 69

Concernant la traduction Ayah | 3321 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Qasas 69 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Sənin Rəbbin onların qəlbinin həm gizli saxladıqlarını, həm də aşkar etdiklərini bilir. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 69 )

[ وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ] - القصص 69

Concernant la traduction Ayah | 3321 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Qasas 69 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവരുടെ മനസ്സുകള്‍ ഒളിച്ചുവെക്കുന്നതും അവര്‍ പരസ്യമാക്കുന്നതും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അറിയുന്നു. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 69 )

[ وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ] - القصص 69

Concernant la traduction Ayah | 3321 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Qasas 69 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma Ubangijinka Yanã sanin abin da zukãtansu ke ɓõyẽwa, da abin da suke bayyanãwa. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 69 )

[ وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ] - القصص 69

Concernant la traduction Ayah | 3321 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Qasas 69 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Tuhanmu, wahai Rasul, mengetahui permusuhan mereka terhadapmu yang mereka sembunyikan dalam hati mereka. Dia juga mengetahui apa yang mereka nyatakan secara lisan, berupa celaan-celaan kepadamu dan protes terhadap pemilihan dirimu sebagai penyampai pesan-pesan suci. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 69 )

[ وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ] - القصص 69

Concernant la traduction Ayah | 3321 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Qasas 69 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ وربك يعلم ما تُخفي صدور خلقه وما يظهرونه. ] - Interprétation de ( Al-Qasas 69 )

[ وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ] - القصص 69

Concernant la traduction Ayah | 3321 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Qasas 69 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ またあなたの主は，かれらの胸に隠すことも，現わすことをも知っておられる。 ] - Interprétation de ( Al-Qasas 69 )

[ وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ] - القصص 69

Concernant la traduction Ayah | 3321 Auteur | Japanese Langue | Japanese