Temps d'exécution (0,01118 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Fatir 16 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Dacă ar voi, v-ar lua pe voi şi ar aduce o nouă creaţie. ] - Interprétation de ( Fatir 16 )

[ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ] - فاطر 16

Concernant la traduction Ayah | 3676 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Fatir 16 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ S'Il voulait, Il vous ferait disparaître, et ferait surgir une nouvelle création. ] - Interprétation de ( Fatir 16 )

[ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ] - فاطر 16

Concernant la traduction Ayah | 3676 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Fatir 16 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әгәр Аллаһу тәгалә теләсә, сезне җир өстеннән юк итәр дә, сезнең урынга икенче яңа халык китерер. ] - Interprétation de ( Fatir 16 )

[ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ] - فاطر 16

Concernant la traduction Ayah | 3676 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Fatir 16 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Jeśli On zechce, to was zabierze, a sprowadzi nowe stworzenie. ] - Interprétation de ( Fatir 16 )

[ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ] - فاطر 16

Concernant la traduction Ayah | 3676 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Fatir 16 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Əgər istəsə, sizi yox edib yerinizə yeni bir məxluq gətirər. ] - Interprétation de ( Fatir 16 )

[ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ] - فاطر 16

Concernant la traduction Ayah | 3676 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Fatir 16 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം നിങ്ങളെ അവന്‍ നീക്കം ചെയ്യുകയും, പുതിയൊരു സൃഷ്ടിയെ അവന്‍ കൊണ്ടുവരുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്‌. ] - Interprétation de ( Fatir 16 )

[ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ] - فاطر 16

Concernant la traduction Ayah | 3676 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Fatir 16 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Idan Ya so, zai tafi da ku, kuma Ya zo da wata halitta sãbuwa. ] - Interprétation de ( Fatir 16 )

[ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ] - فاطر 16

Concernant la traduction Ayah | 3676 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Fatir 16 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Jika Allah menghendaki untuk membinasakan kalian, niscaya Dia--karena kemahasempurnaan kekuasaan-Nya--akan melakukannya. Lalu Dia menciptakan makhluk baru yang sesuai dengan kebijakan- Nya. ] - Interprétation de ( Fatir 16 )

[ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ] - فاطر 16

Concernant la traduction Ayah | 3676 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Fatir 16 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ إن يشأ الله يهلكُّم أيها الناس، ويأت بقوم آخرين يطيعونه ويعبدونه وحده. ] - Interprétation de ( Fatir 16 )

[ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ] - فاطر 16

Concernant la traduction Ayah | 3676 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Fatir 16 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ もしかれが御望みならば，あなたがたを退けて，新しい創造物を（湾？）される。 ] - Interprétation de ( Fatir 16 )

[ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ] - فاطر 16

Concernant la traduction Ayah | 3676 Auteur | Japanese Langue | Japanese