Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00517 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( As-Saaffat 29 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
(Diavolii)
vor
spune:
“Nu,
voi
nu
aţi
fost
credincioşi.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 29 )
[
قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
]
-
الصافات 29
Concernant la traduction
Ayah | 3817
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( As-Saaffat 29 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
«C'est
vous
plutôt
(diront
les
chefs)
qui
ne
vouliez
pas
croire.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 29 )
[
قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
]
-
الصافات 29
Concernant la traduction
Ayah | 3817
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( As-Saaffat 29 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Олугълары
әйтерләр:
"Сез
үзегез
хак
мөэмин
булмагансыз,
әгәр
Коръән
сүзләренә
ышанган
булсагыз,
безгә
иярмәгән
булыр
идегез.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 29 )
[
قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
]
-
الصافات 29
Concernant la traduction
Ayah | 3817
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( As-Saaffat 29 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Ci
powiedzą:
"Nie,
przeciwnie,
wy
nie
byliście
wierzącymi
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 29 )
[
قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
]
-
الصافات 29
Concernant la traduction
Ayah | 3817
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( As-Saaffat 29 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Başçılar
deyəcəklər:
“Xeyr!
Siz
inanan
adamlar
deyildiniz.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 29 )
[
قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
]
-
الصافات 29
Concernant la traduction
Ayah | 3817
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( As-Saaffat 29 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അവര്
മറുപടി
പറയും:
അല്ല,
നിങ്ങള്
തന്നെ
വിശ്വാസികളാവാതിരിക്കുകയാണുണ്ടായത്.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 29 )
[
قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
]
-
الصافات 29
Concernant la traduction
Ayah | 3817
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( As-Saaffat 29 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Suka
ce:
"Ã'a,
ba ku
kasance
mũminai
ba.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 29 )
[
قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
]
-
الصافات 29
Concernant la traduction
Ayah | 3817
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( As-Saaffat 29 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Orang-orang
yang
sombong
itu
berkata,
"Kami
tidak
memalingkan
kalian.
Bahkan
kalianlah
yang
enggan
beriman
dan
memilih
berpaling
dari
keimanan.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 29 )
[
قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
]
-
الصافات 29
Concernant la traduction
Ayah | 3817
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( As-Saaffat 29 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
قال
المتبوعون
للتابعين:
ما
الأمر
كما
تزعمون،
بل
كانت
قلوبكم
منكرة
للإيمان،
قابلة
للكفر
والعصيان.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 29 )
[
قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
]
-
الصافات 29
Concernant la traduction
Ayah | 3817
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( As-Saaffat 29 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
すると他方は言う。「いや,あなたがたは,(もともと)信者ではありませんでした。
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 29 )
[
قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
]
-
الصافات 29
Concernant la traduction
Ayah | 3817
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir