Temps d'exécution (0,00433 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Sad 3 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Câte leaturi nu am nimicit înaintea lor! Şi ei strigară când nu mai era vreme de scăpare. ] - Interprétation de ( Sad 3 )

[ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ ] - ص 3

Concernant la traduction Ayah | 3973 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Sad 3 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Que de générations avant eux avons-Nous fait périr, qui ont crié, hélas, quand il n'était plus temps d'échapper? ] - Interprétation de ( Sad 3 )

[ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ ] - ص 3

Concernant la traduction Ayah | 3973 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Sad 3 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Үткән өммәтләрдән күпме өммәтне Без һәлак иттек, алар исә һәлакәт килгәндә кычкырдылар, ялвардылар, аларга ошбу вакыт котылмак, качмак вакыты түгелдер диелде. ] - Interprétation de ( Sad 3 )

[ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ ] - ص 3

Concernant la traduction Ayah | 3973 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Sad 3 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Ileż pokoleń wytraciliśmy przed nimi! Oni wołali, lecz nie był to czas wybawienia. ] - Interprétation de ( Sad 3 )

[ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ ] - ص 3

Concernant la traduction Ayah | 3973 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Sad 3 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Biz onlardan öncə də neçə-neçə nəsilləri məhv etmişik. Onlar yalvarıb imdad diləyirdilər, lakin artıq qurtulma vaxtı keçmişdi. ] - Interprétation de ( Sad 3 )

[ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ ] - ص 3

Concernant la traduction Ayah | 3973 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Sad 3 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ക്ക് മുമ്പ് എത്രയെത്ര തലമുറകളെ നാം നശിപ്പിച്ചു. അപ്പോള്‍ അവര്‍ മുറവിളികൂട്ടി. എന്നാല്‍ അത് രക്ഷപ്രാപിക്കാനുള്ള സമയമല്ല. ] - Interprétation de ( Sad 3 )

[ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ ] - ص 3

Concernant la traduction Ayah | 3973 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Sad 3 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Da yawa Muka halakar da wani ƙarni, a gabãninsu, suka yi kira (nẽman cẽto), bãbu lõkacin kuɓucewa. ] - Interprétation de ( Sad 3 )

[ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ ] - ص 3

Concernant la traduction Ayah | 3973 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Sad 3 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Betapa banyak umat pendusta terdahulu yang Kami binasakan. Mereka meminta pertolongan ketika siksaan datang kepada mereka, padahal saat itu bukanlah waktu untuk meyelamatkan diri. ] - Interprétation de ( Sad 3 )

[ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ ] - ص 3

Concernant la traduction Ayah | 3973 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Sad 3 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ كثيرًا من الأمم أهلكناها قبل هؤلاء المشركين، فاستغاثوا حين جاءهم العذاب ونادوا بالتوبة، وليس الوقت وقت قَبول توبة، ولا وقت فرار وخلاص مما أصابهم. ] - Interprétation de ( Sad 3 )

[ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ ] - ص 3

Concernant la traduction Ayah | 3973 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Sad 3 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ われはかれら以前に，どんなに多くの世代を滅ぼしたことであろう。かれらは，もはや逃れ得ない時となって（慈悲を）請う。 ] - Interprétation de ( Sad 3 )

[ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ ] - ص 3

Concernant la traduction Ayah | 3973 Auteur | Japanese Langue | Japanese