Temps d'exécution (0,00519 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Sad 16 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Ei vor spune: “Domnul nostru! Grăbeşte-ne nouă judecata înainte de Ziua Socotelii.” ] - Interprétation de ( Sad 16 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ] - ص 16

Concernant la traduction Ayah | 3986 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Sad 16 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Et ils disent: «Seigneur, hâte-nous notre part avant le jour des Comptes». ] - Interprétation de ( Sad 16 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ] - ص 16

Concernant la traduction Ayah | 3986 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Sad 16 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Мәккә мөшрикләре мәсхәрә кылып әйттеләр: "Ий Раббыбыз, безгә вәгъдә иткән ґәзабыбыздан өлешебезне кыямәттән элек хәзер үк бир дип. ] - Interprétation de ( Sad 16 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ] - ص 16

Concernant la traduction Ayah | 3986 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Sad 16 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ I powiedzieli: "Panie nasz! Przyspiesz nasz udział przed Dniem rozrachunku!" ] - Interprétation de ( Sad 16 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ] - ص 16

Concernant la traduction Ayah | 3986 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Sad 16 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Onlar istehza edərək: “Ey Rəbbimiz! Bizim payımızı Hesablaşma günü gəlməmişdən əvvəl tezliklə ver!”– dedilər. ] - Interprétation de ( Sad 16 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ] - ص 16

Concernant la traduction Ayah | 3986 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Sad 16 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ പറയുന്നു: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, വിചാരണയുടെ ദിവസത്തിനു മുമ്പ് തന്നെ ഞങ്ങള്‍ക്കുള്ള (ശിക്ഷയുടെ) വിഹിതം ഞങ്ങള്‍ക്കൊന്നു വേഗത്തിലാക്കിതന്നേക്കണേ എന്ന്‌. ] - Interprétation de ( Sad 16 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ] - ص 16

Concernant la traduction Ayah | 3986 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Sad 16 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma suka ce: "Ya Ubangijinmu! Ka gaggauta mana da rabonmu, a gabãnin rãnar bincike." ] - Interprétation de ( Sad 16 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ] - ص 16

Concernant la traduction Ayah | 3986 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Sad 16 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dengan mencibir, orang-orang kafir mengatakan, "Ya Tuhan kami, segerakanlah siksa kami sebelum datang hari pembalasan. ] - Interprétation de ( Sad 16 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ] - ص 16

Concernant la traduction Ayah | 3986 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Sad 16 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ وقالوا: ربنا عجِّل لنا نصيبنا من العذاب في الدينا قبل يوم القيامة، وكان هذا استهزاءً منهم. ] - Interprétation de ( Sad 16 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ] - ص 16

Concernant la traduction Ayah | 3986 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Sad 16 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ かれらは，「主よ，わたしたちの授かる分を清算の日以前に，急いで下さい。」と言う。 ] - Interprétation de ( Sad 16 )

[ وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ] - ص 16

Concernant la traduction Ayah | 3986 Auteur | Japanese Langue | Japanese