Temps d'exécution (0,00592 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Sad 39 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ “Acesta-i darul Nostru. Risipeşte-l ori păstrează-l fără să ţii socoteală! ] - Interprétation de ( Sad 39 )

[ هَذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ] - ص 39

Concernant la traduction Ayah | 4009 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Sad 39 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ «Voilà Notre don; distribue-le ou retiens-le sans avoir à en rendre compte». ] - Interprétation de ( Sad 39 )

[ هَذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ] - ص 39

Concernant la traduction Ayah | 4009 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Sad 39 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ий Сөләйман, бу әйтелгән нәрсәләр сиңа биргән нәрсәләребездер, теләгән кешеңә теләгән нәрсәңне бир, яки һичнәрсә бирмичә үзеңдә сакла, ул нәрсәләрдә сиңа хисап юктыр. ] - Interprétation de ( Sad 39 )

[ هَذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ] - ص 39

Concernant la traduction Ayah | 4009 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Sad 39 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ "Oto jest Nasz dar! Rozdzielaj go hojnie lub zachowaj, bez zdawania rachunku!" ] - Interprétation de ( Sad 39 )

[ هَذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ] - ص 39

Concernant la traduction Ayah | 4009 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Sad 39 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ və buyurduq: “Bu Bizim hədiyyəmizdir! Bunlardan istədiyinə versən də, verməsən də səndən haqq-hesab tələb olunmayacaqdır”. ] - Interprétation de ( Sad 39 )

[ هَذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ] - ص 39

Concernant la traduction Ayah | 4009 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Sad 39 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഇത് നമ്മുടെ ദാനമാകുന്നു. ആകയാല്‍ നീ ഔദാര്യം ചെയ്യുകയോ കൈവശം വെച്ച് കൊള്ളുകയോ ചെയ്യുക. കണക്കു ചോദിക്കല്‍ ഉണ്ടാവില്ല. (എന്ന് നാം സുലൈമാനോട് പറയുകയും ചെയ്തു.) ] - Interprétation de ( Sad 39 )

[ هَذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ] - ص 39

Concernant la traduction Ayah | 4009 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Sad 39 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Wannan kyautarMu ce. Sai ka yi kyauta ga wanda kake so, ko kuma ka riƙe, bãbu wani bincike. ] - Interprétation de ( Sad 39 )

[ هَذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ] - ص 39

Concernant la traduction Ayah | 4009 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Sad 39 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Allah mewahyukan kepadanya, "Sesungguhnya yang Kami berikan kepadamua adalah anugerah Kami. Maka berikanlah dan cegahlah orang yang kamu kehendaki. Tidak ada dosa bagimu untuk memberikan dan menahannya." ] - Interprétation de ( Sad 39 )

[ هَذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ] - ص 39

Concernant la traduction Ayah | 4009 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Sad 39 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ وسخَّرنا له الشياطين يستعملهم في أعماله: فمنهم البناؤون والغوَّاصون في البحار، وآخرون، وهم مردة الشياطين، موثوقون في الأغلال. هذا المُلْك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان، فأعط مَن شئت وامنع مَن شئت، لا حساب عليك. ] - Interprétation de ( Sad 39 )

[ هَذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ] - ص 39

Concernant la traduction Ayah | 4009 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Sad 39 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ （主は仰せられた。）「これがわれの賜物である。あなたが与えようと，控えようと，問題はない。」 ] - Interprétation de ( Sad 39 )

[ هَذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ] - ص 39

Concernant la traduction Ayah | 4009 Auteur | Japanese Langue | Japanese