Temps d'exécution (0,00597 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Sad 85 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Eu voi umple Gheena cu tine şi cu toţi cei care te vor urma.” ] - Interprétation de ( Sad 85 )

[ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 85

Concernant la traduction Ayah | 4055 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Sad 85 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ J'emplirai certainement l'Enfer de toi et de tous ceux d'entre eux qui te suivront». ] - Interprétation de ( Sad 85 )

[ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 85

Concernant la traduction Ayah | 4055 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Sad 85 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Җәһәннәмне синең илә вә сиңа ияргән кешеләрнең һәммәсе белән тутырачакмын". ] - Interprétation de ( Sad 85 )

[ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 85

Concernant la traduction Ayah | 4055 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Sad 85 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Ja na pewno wypełnię Gehennę tobą i tymi, którzy pójdą za tobą - wszystkimi wam!" ] - Interprétation de ( Sad 85 )

[ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 85

Concernant la traduction Ayah | 4055 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Sad 85 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Mən Cəhənnəmi səninlə və sənə tabe olanların hamısı ilə dolduracağam!” ] - Interprétation de ( Sad 85 )

[ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 85

Concernant la traduction Ayah | 4055 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Sad 85 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിന്നെയും അവരില്‍ നിന്ന് നിന്നെ പിന്തുടര്‍ന്ന മുഴുവന്‍ പേരെയും കൊണ്ട് ഞാന്‍ നരകം നിറക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. ] - Interprétation de ( Sad 85 )

[ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 85

Concernant la traduction Ayah | 4055 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Sad 85 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Lalle zã Ni cika Jahannama daga gare ka, kuma daga wanda ya bĩ ka daga gare su, gabã ɗaya" ] - Interprétation de ( Sad 85 )

[ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 85

Concernant la traduction Ayah | 4055 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Sad 85 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Allah berkata, "Kebenaran adalah sumpah-Ku. Aku tidak akan berkata kecuali benar. Aku akan mengisi neraka jahanam dengan bangsa sejenismu, yaitu setan, dan anak cucu Adam yang mengikutinya. Aku tidak membedakan antara pengikut dan pemimpin." ] - Interprétation de ( Sad 85 )

[ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 85

Concernant la traduction Ayah | 4055 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Sad 85 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال الله: فالحقُّ مني، ولا أقول إلا الحق، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين. ] - Interprétation de ( Sad 85 )

[ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 85

Concernant la traduction Ayah | 4055 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Sad 85 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ われは，あなたとあなたに従う凡ての者で，地獄を満たすであろう。」 ] - Interprétation de ( Sad 85 )

[ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 85

Concernant la traduction Ayah | 4055 Auteur | Japanese Langue | Japanese