Temps d'exécution (0,00466 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al Imran 139 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Nu vă pierdeţi firea şi nu vă mâhniţi, de vreme ce veţi fi înălţaţi, dacă sunteţi credincioşi. ] - Interprétation de ( Al Imran 139 )

[ وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ] - آل عمران 139

Concernant la traduction Ayah | 432 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al Imran 139 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Ne vous laissez pas battre, ne vous affligez pas alors que vous êtes les supérieurs, si vous êtes de vrais croyants. ] - Interprétation de ( Al Imran 139 )

[ وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ] - آل عمران 139

Concernant la traduction Ayah | 432 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al Imran 139 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Өход сугышында мөселманнар җиңелгәч бу аять иңде. Ий мөэминнәр! Дошманнарыгыздан курыкмагыз, загыйфьләнмәгез, өход сугышыңда зарар күргәнегез өчен хәсрәтләнмәгез, киләчәктә, әлбәттә, сез өстен булачаксыз, әгәр Аллаһ сүзенә ышанучылардан булсагыз! ] - Interprétation de ( Al Imran 139 )

[ وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ] - آل عمران 139

Concernant la traduction Ayah | 432 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al Imran 139 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ I nie słabnijcie, i nie smućcie się; wy będziecie górą, jeśli jesteście wierzącymi! ] - Interprétation de ( Al Imran 139 )

[ وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ] - آل عمران 139

Concernant la traduction Ayah | 432 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al Imran 139 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Acizlik göstərməyin və kədərlənməyin. Möminsinizsə, üstün olacaqsınız. ] - Interprétation de ( Al Imran 139 )

[ وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ] - آل عمران 139

Concernant la traduction Ayah | 432 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al Imran 139 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിങ്ങള്‍ ദൌര്‍ബല്യം കാണിക്കുകയോ ദുഃഖിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്‌. നിങ്ങള്‍ വിശ്വാസികളാണെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ തന്നെയാണ് ഉന്നതന്‍മാര്‍. ] - Interprétation de ( Al Imran 139 )

[ وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ] - آل عمران 139

Concernant la traduction Ayah | 432 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al Imran 139 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma kada ku yi rauni, kuma kada ku yi baƙin ciki, alhãli kuwa kũ ne mafiya ɗaukaka, idan kun kasance mãsu ĩmãni. ] - Interprétation de ( Al Imran 139 )

[ وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ] - آل عمران 139

Concernant la traduction Ayah | 432 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al Imran 139 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Selain itu, janganlah kalian merasa lemah lalu tidak berjuang dan berperang karena hal-hal yang menimpa diri kamu sekalian! Jangan pula meratapi saudara-saudara kalian yang gugur! Kalian, berkat dukungan Allah, keimanan, dan kekuatan kebenaran yang kalian bela, adalah lebih tinggi dari itu semua. Dan kemenangan akan selalu berada di pihak kalian bila keimanan kalian betul-betul kuat dan sepenuh hati. ] - Interprétation de ( Al Imran 139 )

[ وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ] - آل عمران 139

Concernant la traduction Ayah | 432 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al Imran 139 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ ولا تضْعُفوا -أيها المؤمنون- عن قتال عدوكم، ولا تحزنوا لما أصابكم في "أُحد"، وأنتم الغالبون والعاقبة لكم، إن كنتم مصدقين بالله ورسوله متَّبعين شرعه. ] - Interprétation de ( Al Imran 139 )

[ وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ] - آل عمران 139

Concernant la traduction Ayah | 432 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al Imran 139 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ それで気力を失ったり，また絶望してはならない。あなたがたが信者ならば，必ず勝利を得るのである。 ] - Interprétation de ( Al Imran 139 )

[ وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ] - آل عمران 139

Concernant la traduction Ayah | 432 Auteur | Japanese Langue | Japanese