Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00545 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 59 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Pândeşte-i,
căci
şi ei te
pândesc
pe
tine!
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 59 )
[
فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ
]
-
الدخان 59
Concernant la traduction
Ayah | 4473
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 59 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Attends
donc.
Eux
aussi
attendent.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 59 )
[
فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ
]
-
الدخان 59
Concernant la traduction
Ayah | 4473
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 59 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Коръәнгә
иман
китермәгән
кешеләрнең
һәлак
булуларын
көт,
бит
алар
үзләре
дә
шуны
көтәләр.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 59 )
[
فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ
]
-
الدخان 59
Concernant la traduction
Ayah | 4473
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 59 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Wyczekuj
więc,
przecież
i
oni
wyczekują!
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 59 )
[
فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ
]
-
الدخان 59
Concernant la traduction
Ayah | 4473
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 59 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Sən
gözlə!
Şübhəsiz
ki,
onlar
da
gözləyirlər.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 59 )
[
فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ
]
-
الدخان 59
Concernant la traduction
Ayah | 4473
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 59 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
ആകയാല്
നീ
കാത്തിരിക്കുക.
അവരും
കാത്തിരിക്കുന്നവര്
തന്നെയാകുന്നു.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 59 )
[
فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ
]
-
الدخان 59
Concernant la traduction
Ayah | 4473
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 59 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Sai
ka yi
jira.
Lalle
sũ,
mãsu
jira
ne.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 59 )
[
فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ
]
-
الدخان 59
Concernant la traduction
Ayah | 4473
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 59 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Maka
tunggulah
apa
yang
akan
terjadi
pada
diri
mereka.
Sesungguhnya
mereka
pun
menunggu
apa
yang
akan
terjadi
pada
dirimu
dan
dakwahmu.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 59 )
[
فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ
]
-
الدخان 59
Concernant la traduction
Ayah | 4473
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 59 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
فانتظر
-أيها
الرسول-
ما
وعدتك
من
النصر
على
هؤلاء
المشركين
بالله،
وما
يحلُّ
بهم
من
العقاب،
إنهم
منتظرون
موتك
وقهرك،
سيعلمون
لمن
تكون
النصرة
والظَّفَر
وعلو
الكلمة
في
الدنيا
والآخرة،
إنها
لك
-أيها
الرسول-
ولمن
اتبعك
من
المؤمنين.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 59 )
[
فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ
]
-
الدخان 59
Concernant la traduction
Ayah | 4473
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 59 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
だからしばらく待って様子を見なさい。本当にかれらの方も様子を伺っているのだから。
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 59 )
[
فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ
]
-
الدخان 59
Concernant la traduction
Ayah | 4473
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir