Temps d'exécution (0,00572 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Qaf 34 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Intraţi în pace: “Aceasta este Ziua veşniciei.” ] - Interprétation de ( Qaf 34 )

[ ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ ] - ق 34

Concernant la traduction Ayah | 4664 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Qaf 34 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Entrez-y en toute sécurité,». Voilà le jour de l'éternité! ] - Interprétation de ( Qaf 34 )

[ ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ ] - ق 34

Concernant la traduction Ayah | 4664 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Qaf 34 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Керегез җәннәткә тынычлык иминлек белән! Бу көн җәннәткә кергән кешеләр өчен анда мәңге кала торган көндер. ] - Interprétation de ( Qaf 34 )

[ ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ ] - ق 34

Concernant la traduction Ayah | 4664 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Qaf 34 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ "Wejdźcie do niego w pokoju! To jest Dzień Wieczności!" ] - Interprétation de ( Qaf 34 )

[ ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ ] - ق 34

Concernant la traduction Ayah | 4664 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Qaf 34 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Ora sağ-salamat daxil olun! Bu, Əbədiyyət günüdür. ] - Interprétation de ( Qaf 34 )

[ ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ ] - ق 34

Concernant la traduction Ayah | 4664 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Qaf 34 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ (അവരോട് പറയപ്പെടും:) സമാധാനപൂര്‍വ്വം നിങ്ങളതില്‍ പ്രവേശിച്ച് കൊള്ളുക. ശാശ്വതവാസത്തിനുള്ള ദിവസമാകുന്നു അത്‌. ] - Interprétation de ( Qaf 34 )

[ ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ ] - ق 34

Concernant la traduction Ayah | 4664 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Qaf 34 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ (A ce musu) "Ku shige ta da aminci, waccan ita ce rãnar dawwama." ] - Interprétation de ( Qaf 34 )

[ ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ ] - ق 34

Concernant la traduction Ayah | 4664 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Qaf 34 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sebagai penghormatan, Allah berkata kepada mereka, "Masukilah surga itu dengan aman. Hari ketika kamu masuk surga itu adalah hari kekekalan yang tiada berakhir." ] - Interprétation de ( Qaf 34 )

[ ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ ] - ق 34

Concernant la traduction Ayah | 4664 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Qaf 34 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ ويقال لهؤلاء المؤمنين: ادخلوا الجنة دخولا مقرونًا بالسلامة من الآفات والشرور، مأمونًا فيه جميع المكاره، ذلك هو يوم الخلود بلا انقطاع. ] - Interprétation de ( Qaf 34 )

[ ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ ] - ق 34

Concernant la traduction Ayah | 4664 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Qaf 34 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 「安んじてそれに入れ。これは永遠の日である。」 ] - Interprétation de ( Qaf 34 )

[ ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ ] - ق 34

Concernant la traduction Ayah | 4664 Auteur | Japanese Langue | Japanese