Temps d'exécution (0,00517 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( At-Tur 19 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ “Mâncaţi şi beţi în tihnă pentru ceea ce aţi făptuit, ] - Interprétation de ( At-Tur 19 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الطور 19

Concernant la traduction Ayah | 4754 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( At-Tur 19 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ «En récompense de ce que vous faisiez, mangez et buvez en toute sérénité, ] - Interprétation de ( At-Tur 19 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الطور 19

Concernant la traduction Ayah | 4754 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( At-Tur 19 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ашагыз вә эчегез тыныч вә мәшәкатьсез генә тәкъвалык белән кылган гамәлләрегез өчен. ] - Interprétation de ( At-Tur 19 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الطور 19

Concernant la traduction Ayah | 4754 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( At-Tur 19 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ "Jedzcie i pijcie w pokoju za to, co czyniliście, ] - Interprétation de ( At-Tur 19 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الطور 19

Concernant la traduction Ayah | 4754 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( At-Tur 19 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Onlara deyiləcək: “Xeyirxah əməllərinizin əvəzi olaraq nuşcanlıqla yeyin, için!” ] - Interprétation de ( At-Tur 19 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الطور 19

Concernant la traduction Ayah | 4754 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( At-Tur 19 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ (അവരോട് പറയപ്പെടും:) നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമായി നിങ്ങള്‍ സുഖമായി തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്തു കൊള്ളുക. ] - Interprétation de ( At-Tur 19 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الطور 19

Concernant la traduction Ayah | 4754 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( At-Tur 19 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ (A ce musu): "Ku ci, ku sha, da ni'ima, dõmin abin da kuka kasance kunã aikatãwa." ] - Interprétation de ( At-Tur 19 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الطور 19

Concernant la traduction Ayah | 4754 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( At-Tur 19 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dikatakan kepada mereka, "Makanlah makanan yang lezat dan minumlah minuman yang enak, sebagai balasan atas apa yang kalian lakukan di dunia." ] - Interprétation de ( At-Tur 19 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الطور 19

Concernant la traduction Ayah | 4754 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( At-Tur 19 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ كلوا طعامًا هنيئًا، واشربوا شرابًا سائغًا؛ جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا. وهم متكئون على سرر متقابلة، وزوَّجناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهنَّ. ] - Interprétation de ( At-Tur 19 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الطور 19

Concernant la traduction Ayah | 4754 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( At-Tur 19 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ （かれらには言われよう。）「楽しんで食べ，且つ飲め。これもあなたがたの（善い）行いのためである」。 ] - Interprétation de ( At-Tur 19 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الطور 19

Concernant la traduction Ayah | 4754 Auteur | Japanese Langue | Japanese