Temps d'exécution (0,00570 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Qamar 8 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Poporul lui Noe, înaintea lor, a hulit şi ei l-au socotit pe robul Nostru mincinos. Ei au spus: “Este un îndrăcit!” Şi astfel a fost alungat! ] - Interprétation de ( Al-Qamar 8 )

[ مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ] - القمر 8

Concernant la traduction Ayah | 4854 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Qamar 8 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ courant, le cou tendu, vers l'appeleur. Les mécréants diront: «Voilà un jour difficile». ] - Interprétation de ( Al-Qamar 8 )

[ مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ] - القمر 8

Concernant la traduction Ayah | 4854 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Qamar 8 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Алар чакыручыга йөгерерләр, кәферләр әйтерләр: "Бу куркынычлы авыр көндер", – дип. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 8 )

[ مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ] - القمر 8

Concernant la traduction Ayah | 4854 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Qamar 8 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ śpieszący z wyciągniętymi szyjami ku wzywającemu. Niewierni będą mówili: "To jest trudny dzień!" ] - Interprétation de ( Al-Qamar 8 )

[ مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ] - القمر 8

Concernant la traduction Ayah | 4854 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Qamar 8 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Kafirlər carçıya tərəf tələsərək: “Bu nə çətin bir gündür!”– deyəcəklər. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 8 )

[ مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ] - القمر 8

Concernant la traduction Ayah | 4854 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Qamar 8 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ വിളിക്കുന്നവന്‍റെ അടുത്തേക്ക് അവര്‍ ധൃതിപ്പെട്ട് ചെല്ലുന്നവരായിരിക്കും. സത്യനിഷേധികള്‍ (അന്ന്‌) പറയും: ഇതൊരു പ്രയാസകരമായ ദിവസമാകുന്നു. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 8 )

[ مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ] - القمر 8

Concernant la traduction Ayah | 4854 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Qamar 8 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sunã gaggãwar tafiya zuwa ga mai kiran, kãfirai na cẽwa, "Wannan yini ne mai wuya!" ] - Interprétation de ( Al-Qamar 8 )

[ مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ] - القمر 8

Concernant la traduction Ayah | 4854 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Qamar 8 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mereka datang dengan cepat menuju penyeru itu. Mereka melihat kepadanya dengan tunduk dan pasrah tanpa dapat mengalihkan pandangan. Pada hari kiamat, orang-orang kafir akan berkata, "Ini adalah hari yang sangat sulit." ] - Interprétation de ( Al-Qamar 8 )

[ مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ] - القمر 8

Concernant la traduction Ayah | 4854 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Qamar 8 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ ذليلة أبصارهم يخرجون من القبور كأنهم في انتشارهم وسرعة سيرهم للحساب جرادٌ منتشر في الآفاق، مسرعين إلى ما دُعُوا إليه، يقول الكافرون: هذا يوم عسر شديد الهول. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 8 )

[ مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ] - القمر 8

Concernant la traduction Ayah | 4854 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Qamar 8 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 召集者の方に急ぐ。不信心者たちは言う。「これは大難の日です。」 ] - Interprétation de ( Al-Qamar 8 )

[ مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ] - القمر 8

Concernant la traduction Ayah | 4854 Auteur | Japanese Langue | Japanese