Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00479 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Ar-Rahman 68 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
...
în
ele
sunt
roade,
curmali
şi
rodii.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 68 )
[
فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
]
-
الرحمن 68
Concernant la traduction
Ayah | 4969
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Ar-Rahman 68 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Ils
contiennent
des
fruits,
des
palmiers,
et
des
grenadiers.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 68 )
[
فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
]
-
الرحمن 68
Concernant la traduction
Ayah | 4969
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Ar-Rahman 68 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Ул
ике
бакчада
төрле
җимешләр
хөрмә
вә
анар
агачлары
бардыр.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 68 )
[
فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
]
-
الرحمن 68
Concernant la traduction
Ayah | 4969
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Ar-Rahman 68 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
W
nich
będą
owoce
i
palmy,
i
granaty.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 68 )
[
فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
]
-
الرحمن 68
Concernant la traduction
Ayah | 4969
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Ar-Rahman 68 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
İkisində
də
cürbəcür
meyvələr,
xurma
ağacları
və
nar
vardır.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 68 )
[
فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
]
-
الرحمن 68
Concernant la traduction
Ayah | 4969
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Ar-Rahman 68 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അവ
രണ്ടിലും
പഴവര്ഗങ്ങളുണ്ട്.
ഈന്തപ്പനകളും
റുമാമ്പഴവുമുണ്ട്.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 68 )
[
فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
]
-
الرحمن 68
Concernant la traduction
Ayah | 4969
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Ar-Rahman 68 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
A
cikinsu
akwai
'ya'yan
itãcen
marmari
da
dabĩno
darummãni.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 68 )
[
فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
]
-
الرحمن 68
Concernant la traduction
Ayah | 4969
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Ar-Rahman 68 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Di
dalam
kedua
surga
itu
terdapat
pula
aneka
ragam
buah-buahan,
kurma
dan
delima.
(1)
(1)
Ayat
ini
secara
khusus
menyebut
dua
nama
buah,
yaitu
kurma
dan
delima,
karena
kedua
buah
itu
memang
mempunyai
beberapa
keistimewaan
seperti
yang
kelak
dibuktkan
oleh
ilmu
pengetahuan
modern.
Secara
kimiawi
buah
kurma
mempunyai
kandungan
gula
yang
tinggi,
sekitar
75%.
Kandungan
gula
terbesar
terdapat
pada
tebu
dan
cairan
yang
dihasilkan
dari
buah-buahan
manis
seperti
anggur
yang
disebut
fruktosa.
Kurma
merupakan
buah
yang
mudah
terbakar
yang
dapat
dimanfaatkan
oleh
tubuh
dalam
memproduksi
tenaga
dan
kalori
yang
sangat
tinggi.
Tampaknya
di
situlah
letak
hikmahnya
mengapa
Allah
memerintahkan
Maryam
untuk
memakan
kurma
muda
sebagai
pengganti
energi
yang
dikeluarkan
saat
melahirkan.
Selain
itu,
buah
kurma
juga
mengandung
zat
kalsium,
zat
besi,
fosforus
yang
cukup
tinggi
dan
sangat
diperlukan
tubuh,
sedikit
zat
asam,
vitamin
A
dan
B--yang
dapat
melindungi
tubuh
dari
penyakit
pelagra--protein
dan
lemak.
Kandungan
yang
begitu
kaya
itu
menjadikan
buah
kurma
sebagai
bahan
makanan
yang
sempurna.
Sedangkan
delima,
isi
atau
perasannya
mengandung
asam
sitrat
dengan
kadar
yang
sangat
tinggi--jika
dibandingkan
dengan
jenis
buah-buahan
lainnya--yang,
ketika
terjadi
pembakaran,
sangat
membantu
mengurangi
keasaman
urine
dan
darah
yang
pada
gilirannya
dapat
mencegah
penyakit
encok
atau
sengal
pada
tubuh.
Asam
sitrat
itu
yang
terkandung
dalam
buah
delima
juga
dapat
membantu
membentuk
sebagian
batu
ginjal.
Perasan
buah
delima
ini
juga
mengandung
kadar
gula
yang
cukup,
sekitar
11%,
untuk
mempermudah
pembakaran
dan
menghasilkan
energi.
Selain
itu,
kulit
buah
delima
juga
mempunyai
kegunaan
karena
mengandung
astringen
yang
dapat
melindungi
perut
dari
mencret,
di
samping
dapat
dimanfaatkan
untuk
membasmi
cacing
pita.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 68 )
[
فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
]
-
الرحمن 68
Concernant la traduction
Ayah | 4969
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Ar-Rahman 68 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
في
هاتين
الجنتين
أنواع
الفواكه
ونخل
ورمان.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 68 )
[
فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
]
-
الرحمن 68
Concernant la traduction
Ayah | 4969
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Ar-Rahman 68 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
そこには種々の果物,ナツメヤシもザクロもある。
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 68 )
[
فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
]
-
الرحمن 68
Concernant la traduction
Ayah | 4969
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir