Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00555 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Ar-Rahman 74 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
...
şi pe
care
nici
om,
nici
ginn
nu
le-au
atins
înaintea
lor.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 74 )
[
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
]
-
الرحمن 74
Concernant la traduction
Ayah | 4975
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Ar-Rahman 74 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
qu'avant
eux
aucun
homme
ou
djinn
n'a
déflorées.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 74 )
[
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
]
-
الرحمن 74
Concernant la traduction
Ayah | 4975
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Ar-Rahman 74 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Ул
кызларны
әүвәлдә
кеше
дә вә
җен
дә
тотмаган.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 74 )
[
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
]
-
الرحمن 74
Concernant la traduction
Ayah | 4975
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Ar-Rahman 74 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Nie
dotknął
ich
przed
nimi
ani
żaden
człowiek,
ani
dżin.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 74 )
[
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
]
-
الرحمن 74
Concernant la traduction
Ayah | 4975
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Ar-Rahman 74 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Onlardan
əvvəl
özlərinə
heç
bir
insan
və
cin
toxunmamış
qızlar
vardır.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 74 )
[
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
]
-
الرحمن 74
Concernant la traduction
Ayah | 4975
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Ar-Rahman 74 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അവര്ക്ക്
മുമ്പ്
മനുഷ്യനോ
ജിന്നോ
അവരെ
സ്പര്ശിച്ചിട്ടില്ല.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 74 )
[
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
]
-
الرحمن 74
Concernant la traduction
Ayah | 4975
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Ar-Rahman 74 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Wani
mutum,
gabanin
mazajensu
bai
ɗẽbe
budurcinsu
ba,
kuma
haka
wani
aljani.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 74 )
[
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
]
-
الرحمن 74
Concernant la traduction
Ayah | 4975
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Ar-Rahman 74 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Mereka
tak
pernah
didekati,
sebelum
oleh
pasangannya,
oleh
manusia
dan
jin.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 74 )
[
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
]
-
الرحمن 74
Concernant la traduction
Ayah | 4975
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Ar-Rahman 74 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
لم
يطأ
هؤلاء
الحور
إنس
قبل
أزواجهن
ولا
جان.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 74 )
[
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
]
-
الرحمن 74
Concernant la traduction
Ayah | 4975
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Ar-Rahman 74 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
人にもジンにも,これまで触れられていない。
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 74 )
[
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
]
-
الرحمن 74
Concernant la traduction
Ayah | 4975
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir