Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00519 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Qiyama 16 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Nu-ţi
mişca
limba,
atunci
când
îl
citeşti
zorindu-te
la
capăt
să
ajungi!
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 16 )
[
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
]
-
القيامة 16
Concernant la traduction
Ayah | 5567
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Qiyama 16 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Ne
remue
pas
ta
langue
pour
hâter
sa
récitation:
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 16 )
[
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
]
-
القيامة 16
Concernant la traduction
Ayah | 5567
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Qiyama 16 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Ул
Коръән
аятьләрен
тәкърар
әйтү
белән
телеңне
тибрәтмә,
Җәбраил
г-м
сиңа
укыган
аятьләрне
ашыгып
яныңа
алыр
өчен.
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 16 )
[
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
]
-
القيامة 16
Concernant la traduction
Ayah | 5567
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Qiyama 16 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Nie
poruszaj
twego
języka
przy
czytaniu,
jak
gdybyś
chciał
je
przyśpieszyć!
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 16 )
[
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
]
-
القيامة 16
Concernant la traduction
Ayah | 5567
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Qiyama 16 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Cəbrail
sənə
Quranı
nazil
etdikdə
onu
tələm-tələsik
yadda
saxlamaq
üçün
dilini
tərpətmə!
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 16 )
[
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
]
-
القيامة 16
Concernant la traduction
Ayah | 5567
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Qiyama 16 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
നീ
അത്
(ഖുര്ആന്)
ധൃതിപ്പെട്ട്
ഹൃദിസ്ഥമാക്കാന്
വേണ്ടി
അതും
കൊണ്ട്
നിന്റെ
നാവ്
ചലിപ്പിക്കേണ്ട.
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 16 )
[
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
]
-
القيامة 16
Concernant la traduction
Ayah | 5567
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Qiyama 16 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kada
ka
mõtsar
da
harshenka
game
da
shi
dõmin
ka yi
gaugãwar
riƙe
shi
(Alƙur'ãni).
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 16 )
[
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
]
-
القيامة 16
Concernant la traduction
Ayah | 5567
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Qiyama 16 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Saat
wahyu
diturunkan,
hendaknya
kamu,
Muhammad,
tidak
menggerakkan
lidahmu
untuk
membaca
al-Qur'ân
karena
didorong
oleh
keinginan
untuk
cepat-cepat
membaca
dan
menghafalnya.
Sesungguhnya
Kamilah
yang
akan
mengumpulkannya
dalam
dadamu
dan
memantapkan
bacaannya
di
lidahmu.
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 16 )
[
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
]
-
القيامة 16
Concernant la traduction
Ayah | 5567
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Qiyama 16 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
لا
تحرك
-أيها
النبي-
بالقرآن
لسانك
حين
نزول
الوحي؛
لأجل
أن
تتعجل
بحفظه،
مخافة
أن
يتفلَّت
منك.
إن
علينا
جَمْعه
في
صدرك،
ثم أن
تقرأه
بلسانك
متى
شئت.
فإذا
قرأه
عليك
رسولنا
جبريل
فاستمِعْ
لقراءته
وأنصت
له،
ثم
اقرأه
كما
أقرأك
إياه،
ثم إن
علينا
توضيح
ما
أشكل
عليك
فهمه
من
معانيه
وأحكامه.
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 16 )
[
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
]
-
القيامة 16
Concernant la traduction
Ayah | 5567
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Qiyama 16 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
この(クルアーンを催促するために)あなたの舌を急がしく動かしてはならない。
]
-
Interprétation de ( Al-Qiyama 16 )
[
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
]
-
القيامة 16
Concernant la traduction
Ayah | 5567
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir