Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00477 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( An-Naziat 1 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Pe
cei
ce
smulg
cu
tărie!
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 1 )
[
وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا
]
-
النازعات 1
Concernant la traduction
Ayah | 5713
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( An-Naziat 1 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Par
ceux
qui
arrachent
violemment!
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 1 )
[
وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا
]
-
النازعات 1
Concernant la traduction
Ayah | 5713
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( An-Naziat 1 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Кәферләрнең
җаннарын
катылык
илә
суырып
алучы
фәрештәләр
илә,
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 1 )
[
وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا
]
-
النازعات 1
Concernant la traduction
Ayah | 5713
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( An-Naziat 1 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Na
wyrywających
gwałtownie!
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 1 )
[
وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا
]
-
النازعات 1
Concernant la traduction
Ayah | 5713
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( An-Naziat 1 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
And
olsun
kafirlərin
canını
zorla
alanlara!
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 1 )
[
وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا
]
-
النازعات 1
Concernant la traduction
Ayah | 5713
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( An-Naziat 1 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
(അവിശ്വാസികളിലേക്ക്)
ഇറങ്ങിച്ചെന്ന്
(അവരുടെ
ആത്മാവുകളെ)
ഊരിയെടുക്കുന്നവ
തന്നെയാണ
സത്യം.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 1 )
[
وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا
]
-
النازعات 1
Concernant la traduction
Ayah | 5713
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( An-Naziat 1 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Ina
rantsuwa
da
mala'iku
mãsu
fisgar
rãyuka
(na
kafirai)
da
ƙarfi.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 1 )
[
وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا
]
-
النازعات 1
Concernant la traduction
Ayah | 5713
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( An-Naziat 1 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
[[79
~
AN-NAZI'AT
(PARA
PENCABUT)
Pendahuluan:
Makkiyyah,
46
ayat
~
Ayat-ayat
pembukaan
surat
al-Nazi'ât
berisikan
sumpah
Allah
Swt.
bahwa
hari
kebangkitan
mungkin,
tidak
mustahil,
terjadi.
Ayat-ayat
selanjutnya
menuturkan
kisah
Mûsâ
a. s.
bersama
Fir'aun
dengan
tujuan
menghibur
hati
Nabi
Muhammad
saw.
Surat
ini
menyinggung
pula
upaya
dan
kiat
manusia
di
dunia,
memaparkan
dengan
jelas
nasib
buruk
yang
akan
menimpa
orang
yang
berbuat
sewenang-wenang
(zalim)
dan
orang-orang
yang
melakukan
pengkhianatan.
Pada
bagian
akhir
surat
dijelaskan
sikap
orang-orang
musyrik
yang
bertanya-tanya
tentang
masa
datangnya
hari
kiamat.
Ditutup
dengan
keterangan
menyangkut
tugas
Nabi
Muhammad
sebagai
pemberi
peringatan
kepada
manusia
yang
merasa
dirinya
takut
pada
hari
kiamat,
bukan
untuk
memberitahukan
waktu
terjadinya.]]
Aku
bersumpah
demi
yang
diberi
kekuatan
untuk
mencabut
sesuatu
dari
akarnya
dengan
kuat,
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 1 )
[
وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا
]
-
النازعات 1
Concernant la traduction
Ayah | 5713
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( An-Naziat 1 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
أقسم
الله
تعالى
بالملائكة
التي
تنزع
أرواح
الكفار
نزعا
شديدا،
والملائكة
التي
تقبض
أرواح
المؤمنين
بنشاط
ورفق،
والملائكة
التي
تَسْبَح
في
نزولها
من
السماء
وصعودها
إليها،
فالملائكة
التي
تسبق
وتسارع
إلى
تنفيذ
أمر
الله،
فالملائكة
المنفذات
أمر
ربها
فيما
أوكل
إليها
تدبيره
من
شؤون
الكون
-ولا
يجوز
للمخلوق
أن
يقسم
بغير
خالقه،
فإن
فعل
فقد
أشرك-
لتُبعثَنَّ
الخلائق
وتُحَاسَب،
يوم
تضطرب
الأرض
بالنفخة
الأولى
نفخة
الإماتة،
تتبعها
نفخة
أخرى
للإحياء.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 1 )
[
وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا
]
-
النازعات 1
Concernant la traduction
Ayah | 5713
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( An-Naziat 1 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
荒々しく(罪深い者の魂を)引き離すものだおいて(誓う),
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 1 )
[
وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا
]
-
النازعات 1
Concernant la traduction
Ayah | 5713
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir