Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00603 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Ghashiya 21 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Adu-le
aminte,
căci
asupra
ta
stă
aducerea
aminte,
]
-
Interprétation de ( Al-Ghashiya 21 )
[
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ
]
-
الغاشية 21
Concernant la traduction
Ayah | 5988
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Ghashiya 21 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Eh
bien,
rappelle!
Tu
n'es
qu'un
rappeleur,
]
-
Interprétation de ( Al-Ghashiya 21 )
[
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ
]
-
الغاشية 21
Concernant la traduction
Ayah | 5988
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Ghashiya 21 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Кешеләрне
Коръән
белән
вәгазь
кыл,
гафләттән
уят,
әлбәттә,
син
фәкать
Аллаһ
хөкемнәрен
сөйләп
ирештерүче
генәсең.
]
-
Interprétation de ( Al-Ghashiya 21 )
[
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ
]
-
الغاشية 21
Concernant la traduction
Ayah | 5988
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Ghashiya 21 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Przypominaj
więc,
bo ty
jesteś
tylko
napominającym,
]
-
Interprétation de ( Al-Ghashiya 21 )
[
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ
]
-
الغاشية 21
Concernant la traduction
Ayah | 5988
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Ghashiya 21 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Onlara
nəsihət
ver!
Sən
yalnız
nəsihətçisən.
]
-
Interprétation de ( Al-Ghashiya 21 )
[
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ
]
-
الغاشية 21
Concernant la traduction
Ayah | 5988
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Ghashiya 21 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അതിനാല്
(നബിയേ,)
നീ
ഉല്ബോധിപ്പിക്കുക.
നീ
ഒരു
ഉല്ബോധകന്
മാത്രമാകുന്നു.
]
-
Interprétation de ( Al-Ghashiya 21 )
[
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ
]
-
الغاشية 21
Concernant la traduction
Ayah | 5988
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Ghashiya 21 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
sabõda
haka,
ka yi
wa'azi,
kai
mai
yin
wa'azi
ne
kawai.
]
-
Interprétation de ( Al-Ghashiya 21 )
[
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ
]
-
الغاشية 21
Concernant la traduction
Ayah | 5988
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Ghashiya 21 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Maka
dari
itu,
berilah
peringatan
melalui
dakwahmu.
Sebab,
misi
utamamu
sebenarnya
adalah
menyampaikan,
dan
kamu
tidak
berkuasa
apa-apa
atas
mereka.
]
-
Interprétation de ( Al-Ghashiya 21 )
[
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ
]
-
الغاشية 21
Concernant la traduction
Ayah | 5988
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Ghashiya 21 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
فعِظْ
-أيها
الرسول-
المعرضين
بما
أُرْسِلْتَ
به
إليهم،
ولا
تحزن
على
إعراضهم،
إنما
أنت
واعظ
لهم،
ليس
عليك
إكراههم
على
الإيمان.
]
-
Interprétation de ( Al-Ghashiya 21 )
[
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ
]
-
الغاشية 21
Concernant la traduction
Ayah | 5988
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Ghashiya 21 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
だからあなたは訓戒しなさい。本当にあなたは一人の訓戒者に外ならない。
]
-
Interprétation de ( Al-Ghashiya 21 )
[
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ
]
-
الغاشية 21
Concernant la traduction
Ayah | 5988
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir