Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00536 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Alaq 12 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
când
poruncea
pietate?
]
-
Interprétation de ( Al-Alaq 12 )
[
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى
]
-
العلق 12
Concernant la traduction
Ayah | 6118
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Alaq 12 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
ou
s'il
ordonne
la
piété?
]
-
Interprétation de ( Al-Alaq 12 )
[
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى
]
-
العلق 12
Concernant la traduction
Ayah | 6118
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Alaq 12 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Әйә
ул
Аллаһ
колын
намаз
укудан
тыю
дөрес
булырмы,
ул
кешеләрне
Аллаһудан
куркырга
һәм
гөнаһлардан
сакланып
изге
гамәлләр
кылырга
өндәсә
дә?
(Әбү
Җәһел
бервакытны,
әгәр
Мухәммәднең
сәҗдә
кылганын
күрсәм,
әлбәттә,
башын
кисәчәкмен,
дип
вәгъдә
кылды,
һәм
Мухәммәднең
сәҗдә
кылганын
күргәч,
теләген
үтәргә
ашыгып
килде
ләкин
барып
җитмичә,
барча»
әгъзалары
калтыраган
хәлдә
кире
китте.
Иптәшләре:
сиңа
ни
булды,
дип
сорадылар,
ул:
минем
белән
Мухәммәд
арасында
уттан
дивар
килеп
чыкты
аз
гына
янмыйча
калдым,
диде.)
]
-
Interprétation de ( Al-Alaq 12 )
[
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى
]
-
العلق 12
Concernant la traduction
Ayah | 6118
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Alaq 12 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Albo
że
zaleca
bogobojność?
]
-
Interprétation de ( Al-Alaq 12 )
[
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى
]
-
العلق 12
Concernant la traduction
Ayah | 6118
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Alaq 12 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
yaxud
Allahdan
qorxmağı
əmr
edirsə,
onda
necə
olsun?
]
-
Interprétation de ( Al-Alaq 12 )
[
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى
]
-
العلق 12
Concernant la traduction
Ayah | 6118
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Alaq 12 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അഥവാ
അദ്ദേഹം
സൂക്ഷ്മത
കൈ
കൊള്ളാന്
കല്പിച്ചിരിക്കുകയാണെങ്കില്
]
-
Interprétation de ( Al-Alaq 12 )
[
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى
]
-
العلق 12
Concernant la traduction
Ayah | 6118
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Alaq 12 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Ko ya yi
umurni
da
taƙawa?
]
-
Interprétation de ( Al-Alaq 12 )
[
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى
]
-
العلق 12
Concernant la traduction
Ayah | 6118
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Alaq 12 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Beritahulah
Aku
tentang
orang
yang
melampaui
batas
ini
kalau
ia
berada
dalam
kebenaran
ketika
melarang
atau
memerintah
untuk
bertakwa
saat
ia
memerintah.
]
-
Interprétation de ( Al-Alaq 12 )
[
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى
]
-
العلق 12
Concernant la traduction
Ayah | 6118
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Alaq 12 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
أرأيت
أعجب
مِن
طغيان
هذا
الرجل
(وهو
أبو
جهل)
الذي
ينهى
عبدًا
لنا
إذا
صلَّى
لربه
(وهو
محمد
صلى
الله
عليه
وسلم)؟
أرأيت
إن
كان
المنهي
عن
الصلاة
على
الهدى
فكيف
ينهاه؟
أو إن
كان
آمرًا
غيره
بالتقوى
أينهاه
عن
ذلك؟
أرأيت
إن
كذَّب
هذا
الناهي
بما
يُدعى
إليه،
وأعرض
عنه،
ألم
يعلم
بأن
الله
يرى
كل ما
يفعل؟
ليس
الأمر
كما
يزعم
أبو
جهل،
لئن
لم
يرجع
هذا
عن
شقاقه
وأذاه
لنأخذنَّ
بمقدَّم
رأسه
أخذًا
عنيفًا،
ويُطرح
في
النار،
ناصيته
ناصية
كاذبة
في
مقالها،
خاطئة
في
أفعالها.
فليُحْضِر
هذا
الطاغية
أهل
ناديه
الذين
يستنصر
بهم،
سندعو
ملائكة
العذاب.
ليس
الأمر
على
ما
يظن
أبو
جهل،
إنه
لن
ينالك
-أيها
الرسول-
بسوء،
فلا
تطعه
فيما
دعاك
إليه
مِن
تَرْك
الصلاة،
واسجد
لربك
واقترب
منه
بالتحبب
إليه
بطاعته.
]
-
Interprétation de ( Al-Alaq 12 )
[
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى
]
-
العلق 12
Concernant la traduction
Ayah | 6118
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Alaq 12 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
敬神を勧めているか,
]
-
Interprétation de ( Al-Alaq 12 )
[
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى
]
-
العلق 12
Concernant la traduction
Ayah | 6118
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir